Podmienky používania pluginu IA-N Analyse

Táto stránka je anglickým prekladom francúzskej verzie, ktorá je rozhodujúca.

Verzia 1.0 z 14. októbra 2026. Tieto podmienky sa vzťahujú na plugin na videoanalýzu IA-N Analyse (ďalej „Plugin“), ktorého vydavateľom je ElectroniSafe.

1. Vydavateľ

ELECTRONISAFE, francúzska zjednodušená akciová spoločnosť (SAS) so základným imaním 2 500,00 €, sídlo: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Francúzsko; RCS Chambéry 924 849 540; DPH FR14924849540. Kontakty: support@electronisafe.fr (podpora), contact@electronisafe.fr (zmluvy a osobné údaje, predmet „Données personnelles“), security@electronisafe.fr (bezpečnostné zraniteľnosti).

2. Predmet a prijatie

2.1 Plugin je softvér na videoanalýzu inštalovaný na serveri systému správy videa (VMS) postaveného na platforme Nx. Analyzuje snímky, ktoré mu tento server odovzdáva, a vracia mu detegované objekty a poplachy.

2.2 Inštaláciou alebo používaním Pluginu prijímate tieto podmienky. Ak ich neprijímate, Plugin neinštalujte.

2.3 Licenciu na Plugin predáva ElectroniSafe priamo alebo prostredníctvom distribútorov a inštalatérov. Cena, fakturácia a platba sa dohodnú s predávajúcim; tieto podmienky upravujú licenciu a používanie Pluginu.

3. Licencia

3.1 ElectroniSafe vám udeľuje nevýhradné, neprevoditeľné a odvolateľné právo používať Plugin:

• na jedinom serveri VMS aktivovanom licenčným kľúčom;
• pre zakúpený počet kamier a možností;
• na účely ochrany objektu pomocou kamerového systému.

3.2 Jeden kľúč na server. Pri prvej aktivácii sa kľúč naviaže na server pomocou hašovaných technických odtlačkov (žiadne osobné údaje). Kľúč funguje vždy len na jednom serveri. Akýkoľvek pokus o obídenie aktivácie spôsobí neplatnosť licencie.

3.3 Jedna kamera, jedno miesto. Plugin nikdy neanalyzuje viac kamier, než pokrýva licencia. Uvoľnené miesto možno priradiť inej kamere.

3.4 Zmena servera. Na žiadosť zaslanú prostredníctvom vášho distribútora ElectroniSafe kľúč uvoľní a ten potom možno aktivovať na novom serveri.

3.5 ElectroniSafe si ponecháva všetky práva k Pluginu, jeho dokumentácii a ochranným známkam „IA-N“ a „ElectroniSafe“. Získavate iba právo na používanie.

4. Trvanie, skúšobné obdobie a skončenie licencie

4.1 Ročná licencia na kameru. Platí jeden rok od prvej aktivácie vo VMS; dátum jej skončenia sa zobrazuje vo VMS. Obnova sa objednáva u predávajúceho.

4.2 Skúšobné obdobie. Skúšobný kľúč platí 30 alebo 90 dní v závislosti od poskytnutého kľúča. Analýza sa zastaví deň po dátume skončenia, bez odkladnej lehoty.

4.3 Expirácia. Keď ročná licencia expiruje bez obnovy, analýza pokračuje 30 dní s upozornením vo VMS a potom sa zastaví.

4.4 Žiadne spojenie s licenčným portálom. Licencia pokračuje 30 dní, nikdy nie po dátume svojho skončenia, a potom sa analýza zastaví.

4.5 Vo všetkých týchto prípadoch sa zastaví iba analýza: obraz a záznam VMS nie sú nikdy ovplyvnené.

4.6 Pozastavenie a odvolanie. V prípade porušenia týchto podmienok (najmä kopírovania, obchádzania licencie alebo vylúčeného použitia podľa oddielu 7) môže ElectroniSafe licenciu pozastaviť alebo odvolať po písomnej výzve, ktorá zostane bez nápravy 8 dní. Po skončení licencie Plugin odinštalujete.

5. Čo nie je povolené

S výnimkou prípadov povolených zákonom (článok L.122-6-1 francúzskeho zákonníka duševného vlastníctva: záložná kópia, pozorovanie fungovania, interoperabilita) nesmiete:

• dekompilovať, disasemblovať, deobfuskovať ani upravovať Plugin, vytvárať z neho odvodené diela ani extrahovať jeho modely umelej inteligencie;
• obchádzať ani vypínať kontrolu licencie, odtlačok servera alebo ochranu proti kopírovaniu;
• kopírovať Plugin s cieľom používať ho na inom serveri, než na ktorý je licencovaný;
• šíriť, sublicencovať, prenajímať, požičiavať ani predávať Plugin, s výnimkou ďalšieho predaja licencií distribútormi a inštalatérmi na základe ich zmluvy s ElectroniSafe;
• odstraňovať, skrývať ani meniť označenia vlastníctva, ochranné známky alebo upozornenia na autorské práva;
• používať Plugin na vývoj konkurenčného produktu;
• vykonávať penetračné testy bez predchádzajúceho písomného súhlasu ElectroniSafe. Ak chcete nahlásiť zraniteľnosť, pozrite si našu stránku Bezpečnosť.

6. Komponenty tretích strán

Plugin obsahuje komponenty tretích strán, na ktoré sa vzťahujú ich vlastné licencie. Ich zoznam a text ich licencií sa dodávajú v súbore „LICENCES_TIERCES.txt“ v inštalačnom balíku. Pre tieto komponenty majú ich licencie prednosť pred oddielom 5. Ak to licencia vyžaduje, tento súbor uvádza, kde získať príslušný zdrojový kód.

7. Povolené a vylúčené použitia

7.1 Plugin deteguje osoby, vozidlá a zvieratá a s príslušnou možnosťou číta evidenčné čísla vozidiel idúcich krokom (vjazdy, závory, parkoviská). Nikdy sa nesnaží zistiť, kto je daná osoba: žiadne rozpoznávanie tváre, žiadna biometrická identifikácia.

7.2 Plugin sa nesmie používať:

• na identifikáciu osôb na základe biometrických údajov, odvodzovanie ich emócií alebo ich kategorizáciu podľa citlivých charakteristík;
• na hodnotenie alebo sledovanie zamestnancov nad rámec ochrany majetku a osôb;
• na snímanie verejných komunikácií, miest prístupných verejnosti alebo vnútra susedných nehnuteľností nad rámec povolený zákonom alebo bez povolení, ktoré zákon vyžaduje;
• ako bezpečnostný komponent stroja alebo zariadenia, na ktoré sa vzťahujú predpisy o bezpečnosti výrobkov;
• orgánmi presadzovania práva alebo pre ne na vyšetrovacie účely.

7.3 Za vylúčené použitie nesie výhradnú zodpovednosť osoba, ktorá oň rozhodne.

8. Osobné údaje

8.1 Kamery snímajú osoby: ide o osobné údaje. Prevádzkovateľom je zákazník, ktorý prevádzkuje objekt a rozhoduje, čo sa sníma. ElectroniSafe je vydavateľom Pluginu, ktorý navrhuje a vyvíja.

8.2 Plugin analyzuje snímky v pamäti servera VMS: nezaznamenáva ani neodosiela žiadny obraz. Detegované objekty, poplachy a EČV uchováva VMS počas doby uchovávania nastavenej zákazníkom.

8.3 Na účely licencie sa na licenčný portál ElectroniSafe hostovaný vo Francúzsku odosielajú iba tieto informácie: kľúč, počet kamier, hašované technické odtlačky servera a verzie VMS a Pluginu. Žiadny obraz, žiadny názov kamery.

8.4 Je na zákazníkovi a jeho inštalatérovi, aby informovali snímané osoby (informačná tabuľa, zmienka o automatickej analýze obrazu), nastavili obmedzenú dobu uchovávania (pre kamerové systémy vo Francúzsku predvolene najviac 30 dní), vykonali posúdenie vplyvu na ochranu údajov, ak je potrebné, zamaskovali súkromné oblasti (okná susedov, verejná komunikácia) pomocou vylúčených zón Pluginu a masky súkromia kamery a obmedzili čítanie EČV na nevyhnutne potrebnú zónu.

9. Bez záruky výsledkov detekcie

Analýza umelou inteligenciou vytvára falošné poplachy a môže prehliadnuť udalosti (noc, dážď, protisvetlo, vzdialenosť, znečistená alebo zle nasmerovaná kamera, výpadok napájania alebo siete). Plugin nie je certifikovaný bezpečnostný systém: nenahrádza poplachový systém, pult centralizovanej ochrany ani ľudskú prítomnosť. Pomáha detegovať a upozorňovať.

10. Záruka a zodpovednosť

10.1 Plugin sa poskytuje „tak, ako je“; zákonné záruky, ktoré nemožno vylúčiť, naďalej platia. Je podporovaný na verziách VMS overených spoločnosťou ElectroniSafe, uvedených v príručke pre inštalatéra a zobrazených v integračnom banneri; na akejkoľvek inej verzii nie je jeho fungovanie zaručené.

10.2 Celková zodpovednosť ElectroniSafe zo všetkých dôvodov spolu je obmedzená na licenčné poplatky skutočne zaplatené za 12 mesiacov predchádzajúcich udalosti, ktorá zakladá zodpovednosť.

10.3 ElectroniSafe nezodpovedá za: nepriame škody (strata obchodu, príjmov, strata príležitosti); následky narušenia, krádeže alebo incidentu, ktoré neboli detegované; poruchy hardvéru tretích strán (kamery, sieťové úložisko, sieť); stratu údajov spôsobenú chybnou konfiguráciou siete; falošné poplachy a nedetegované udalosti, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou analýzy umelou inteligenciou.

10.4 Tieto obmedzenia sa neuplatňujú v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného porušenia, pri ujme na zdraví, pri zodpovednosti za chybné výrobky ani tam, kde zákon obmedzenie zodpovednosti zakazuje.

11. Aktualizácie

ElectroniSafe môže poskytovať nové verzie Pluginu. Inštalujú sa inštalačným programom balíka, ktorý zachová licenciu a nastavenia. Bezpečnostné opravy sú bezplatné, kým je licencia aktívna; každá verzia Pluginu dostáva bezpečnostné opravy aspoň 5 rokov od svojho vydania.

12. Rozhodné právo a spory

12.1 Tieto podmienky sa riadia francúzskym právom. Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (Viedenský dohovor) sa vylučuje.

12.2 V prípade sporu sa strany najprv pokúsia o zmierlivé riešenie počas 30 dní od písomnej žiadosti.

12.3 Ak sa to nepodarí, akýkoľvek spor medzi podnikateľmi patrí do výlučnej právomoci Obchodného súdu v Chambéry (Francúzsko), a to aj v prípade viacerých žalovaných alebo nárokov tretích strán. Ak druhá strana nie je podnikateľom, uplatňujú sa bežné pravidlá príslušnosti.

13. Zmeny

ElectroniSafe môže tieto podmienky meniť. Nová verzia sa vzťahuje na licencie objednané po jej zverejnení na tejto stránke.

14. Kontakt

Podpora: support@electronisafe.fr (pozri stránku podpory pluginu). Zmluvy a osobné údaje: contact@electronisafe.fr (pozri naše zásady ochrany súkromia). Bezpečnostné zraniteľnosti: security@electronisafe.fr. Údaje, GDPR a bezpečnosť: stránka Dôvera.

Verzia 1.0 z 14. októbra 2026.

Referencia CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079