Condițiile de utilizare a pluginului IA-N Analyse

Această pagină este o traducere a versiunii franceze, care prevalează.

Versiunea 1.0 din 14 octombrie 2026. Aceste condiții se aplică pluginului de analiză video IA-N Analyse („Pluginul”), editat de ElectroniSafe.

1. Editorul

ELECTRONISAFE, societate pe acțiuni simplificată (SAS) de drept francez, cu un capital social de 2.500,00 €, sediul social: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Franța; RCS Chambéry 924 849 540; TVA FR14924849540. Contacte: support@electronisafe.fr (asistență), contact@electronisafe.fr (contracte și date cu caracter personal, subiect „Données personnelles”), security@electronisafe.fr (vulnerabilități de securitate).

2. Obiect și acceptare

2.1 Pluginul este un software de analiză video instalat pe serverul unui sistem de management video (VMS) construit pe platforma Nx. Analizează cadrele pe care i le transmite acest server și îi returnează obiectele detectate și alarmele.

2.2 Prin instalarea sau utilizarea Pluginului, acceptați aceste condiții. Dacă nu le acceptați, nu îl instalați.

2.3 Licența Pluginului este vândută de ElectroniSafe, direct sau prin distribuitori și instalatori. Prețul, facturarea și plata se convin cu vânzătorul; aceste condiții reglementează licența și utilizarea Pluginului.

3. Licența

3.1 ElectroniSafe vă acordă un drept neexclusiv, netransferabil și revocabil de utilizare a Pluginului:

• pe un singur server VMS activat cu cheia de licență;
• pentru numărul de camere și opțiunile cumpărate;
• pentru nevoile de protecție video ale locației.

3.2 O cheie per server. La prima activare, cheia este legată de server prin amprente tehnice hash-uite (fără date cu caracter personal). O cheie funcționează doar pe un server la un moment dat. Orice încercare de a ocoli activarea duce la nulitatea licenței.

3.3 O cameră, un loc. Pluginul nu analizează niciodată mai multe camere decât acoperă licența. Un loc eliberat poate fi atribuit altei camere.

3.4 Schimbarea serverului. La cererea transmisă prin distribuitorul dumneavoastră, ElectroniSafe dezleagă cheia, care poate fi apoi activată pe noul server.

3.5 ElectroniSafe își păstrează toate drepturile asupra Pluginului, a documentației sale și a mărcilor „IA-N” și „ElectroniSafe”. Primiți doar un drept de utilizare.

4. Durata, perioada de probă și încetarea licenței

4.1 Licență anuală, per cameră. Este valabilă un an de la prima activare în VMS; data de expirare este afișată în VMS. Reînnoirea se comandă de la vânzător.

4.2 Perioada de probă. O cheie de probă este valabilă 30 sau 90 zile, în funcție de cheia furnizată. Analiza se oprește a doua zi după data de expirare, fără perioadă de grație.

4.3 Expirarea. Când o licență anuală expiră fără reînnoire, analiza continuă 30 zile cu un avertisment în VMS, apoi se oprește.

4.4 Fără contact cu portalul de licențe. Licența continuă 30 zile, niciodată după data de expirare, apoi analiza se oprește.

4.5 În toate aceste cazuri, doar analiza se oprește: video-ul și înregistrarea VMS nu sunt niciodată afectate.

4.6 Suspendare și revocare. În caz de încălcare a acestor condiții (în special copiere, ocolirea licenței sau o utilizare exclusă conform secțiunii 7), ElectroniSafe poate suspenda sau revoca licența după o notificare scrisă rămasă fără efect timp de 8 zile. La încetarea licenței, dezinstalați Pluginul.

5. Ce nu este permis

Cu excepția cazurilor permise de lege (articolul L.122-6-1 din Codul francez al proprietății intelectuale: copie de siguranță, observarea funcționării, interoperabilitate), nu aveți dreptul:

• să decompilați, să dezasamblați, să deobfuscați sau să modificați Pluginul, să creați opere derivate din acesta sau să extrageți modelele sale de inteligență artificială;
• să ocoliți sau să dezactivați controlul licenței, amprenta serverului sau protecția anticopiere;
• să copiați Pluginul pentru a-l utiliza pe alt server decât cel licențiat;
• să distribuiți, să sublicențiați, să închiriați, să împrumutați sau să vindeți Pluginul, cu excepția revânzării de licențe de către distribuitori și instalatori conform acordului lor cu ElectroniSafe;
• să eliminați, să ascundeți sau să modificați mențiunile de proprietate, mărcile sau mențiunile privind drepturile de autor;
• să utilizați Pluginul pentru a dezvolta un produs concurent;
• să efectuați teste de intruziune fără autorizarea prealabilă scrisă a ElectroniSafe. Pentru a raporta o vulnerabilitate, consultați pagina noastră Securitate.

6. Componente terțe

Pluginul conține componente terțe guvernate de propriile licențe. Lista lor și textul licențelor lor sunt livrate în fișierul „LICENCES_TIERCES.txt” din kit. Pentru aceste componente, licențele lor prevalează asupra secțiunii 5. Atunci când o licență o impune, acest fișier indică de unde se poate obține codul sursă corespunzător.

7. Utilizări permise și excluse

7.1 Pluginul detectează persoane, vehicule și animale și, cu opțiunea dedicată, citește numerele de înmatriculare ale vehiculelor la pas (accese, bariere, parcări). Nu încearcă niciodată să afle cine este o persoană: fără recunoaștere facială, fără identificare biometrică.

7.2 Pluginul nu trebuie utilizat:

• pentru a identifica persoane pe baza datelor biometrice, a deduce emoțiile acestora sau a le clasifica după caracteristici sensibile;
• pentru a evalua sau supraveghea angajații dincolo de protecția bunurilor și a persoanelor;
• pentru a filma drumurile publice, locurile deschise publicului sau interiorul proprietăților învecinate dincolo de ceea ce permite legea sau fără autorizațiile pe care aceasta le impune;
• ca element de siguranță al unei mașini sau instalații reglementate de normele privind siguranța produselor;
• de către sau pentru autoritățile de aplicare a legii în scopuri de anchetă.

7.3 O utilizare exclusă este responsabilitatea exclusivă a persoanei care decide asupra ei.

8. Date cu caracter personal

8.1 Camerele filmează persoane: acestea sunt date cu caracter personal. Clientul care exploatează locația și decide ce se filmează este operatorul. ElectroniSafe este editorul Pluginului, pe care îl concepe și îl dezvoltă.

8.2 Pluginul analizează cadrele în memoria serverului VMS: nu înregistrează nicio imagine și nu trimite niciuna. Obiectele detectate, alarmele și numerele de înmatriculare sunt păstrate de VMS, cu durata de păstrare stabilită de client.

8.3 Pentru licență, doar următoarele informații sunt trimise portalului de licențe ElectroniSafe, găzduit în Franța: cheia, numărul de camere, amprentele tehnice hash-uite ale serverului și versiunile VMS și ale Pluginului. Nicio imagine, niciun nume de cameră.

8.4 Clientului și instalatorului său le revine sarcina de a informa persoanele filmate (panou de informare, mențiunea analizei automate a imaginilor), de a stabili o durată de păstrare limitată (pentru supravegherea video în Franța, implicit cel mult 30 zile), de a efectua evaluarea impactului asupra protecției datelor atunci când este necesară, de a masca zonele private (ferestrele vecinilor, drumul public) cu zonele excluse ale Pluginului și masca de confidențialitate a camerei și de a limita citirea numerelor la zona strict necesară.

9. Niciun rezultat de detecție garantat

Analiza prin inteligență artificială produce alarme false și poate rata evenimente (noapte, ploaie, contralumină, distanță, cameră murdară sau prost orientată, pană de curent sau de rețea). Pluginul nu este un sistem de securitate certificat: nu înlocuiește un sistem de alarmă, un dispecerat de monitorizare sau o prezență umană. Ajută la detectare și la alertare.

10. Garanție și răspundere

10.1 Pluginul este furnizat „ca atare”; garanțiile legale care nu pot fi excluse continuă să se aplice. Este suportat pe versiunile VMS validate de ElectroniSafe, enumerate în ghidul instalatorului și afișate în bannerul de integrare; pe orice altă versiune, funcționarea sa nu este garantată.

10.2 Răspunderea totală a ElectroniSafe, pentru toate cauzele cumulate, este limitată la redevențele de licență efectiv plătite în cele 12 luni anterioare evenimentului care a generat răspunderea.

10.3 ElectroniSafe nu răspunde pentru: prejudicii indirecte (pierdere de afaceri, de venituri, pierderea unei șanse); consecințele unei intruziuni, unui furt sau unui incident nedetectat; defecțiunile echipamentelor terțe (camere, stocare în rețea, rețea); pierderea de date cauzată de o configurare de rețea defectuoasă; alarmele false și detecțiile ratate inerente analizei prin inteligență artificială.

10.4 Aceste limite nu se aplică în caz de culpă gravă sau dol, vătămărilor corporale, răspunderii pentru produse defectuoase sau atunci când legea interzice limitarea răspunderii.

11. Actualizări

ElectroniSafe poate furniza versiuni noi ale Pluginului. Acestea se instalează cu programul de instalare din kit, care păstrează licența și setările. Remedieri de securitate gratuite cât timp licența este activă; fiecare versiune a Pluginului primește remedieri de securitate timp de cel puțin 5 ani de la lansare.

12. Legea aplicabilă și litigii

12.1 Aceste condiții sunt guvernate de legea franceză. Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (Convenția de la Viena) este exclusă.

12.2 În caz de litigiu, părțile caută mai întâi o soluție amiabilă timp de 30 zile de la o cerere scrisă.

12.3 În lipsa acesteia, orice litigiu între comercianți ține de competența exclusivă a Tribunalului Comercial din Chambéry (Franța), chiar și în caz de pluralitate de pârâți sau de cerere de chemare în garanție. Dacă cealaltă parte nu este comerciant, se aplică regulile obișnuite de competență.

13. Modificări

ElectroniSafe poate modifica aceste condiții. Noua versiune se aplică licențelor comandate după publicarea sa pe această pagină.

14. Contact

Asistență: support@electronisafe.fr (consultați pagina de asistență a pluginului). Contracte și date cu caracter personal: contact@electronisafe.fr (consultați politica noastră de confidențialitate). Vulnerabilități de securitate: security@electronisafe.fr. Date, RGPD și securitate: pagina Încredere.

Versiunea 1.0 din 14 octombrie 2026.

Referința CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079