Condizioni d'uso del plugin IA-N Analyse

Questa pagina è una traduzione italiana della versione francese, che prevale.

Versione 1.0 del 14 ottobre 2026. Le presenti condizioni si applicano al plugin di videoanalisi IA-N Analyse (il «Plugin»), pubblicato da ElectroniSafe.

1. Editore

ELECTRONISAFE, società per azioni semplificata di diritto francese (SAS) con capitale sociale di 2.500,00 €, sede legale: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Francia; RCS Chambéry 924 849 540; IVA FR14924849540. Contatti: support@electronisafe.fr (assistenza), contact@electronisafe.fr (contratti e dati personali, oggetto «Données personnelles»), security@electronisafe.fr (vulnerabilità di sicurezza).

2. Oggetto e accettazione

2.1 Il Plugin è un software di videoanalisi installato nel server di un sistema di gestione video (VMS) basato sulla piattaforma Nx. Analizza le immagini che tale server gli trasmette e gli restituisce gli oggetti rilevati e gli allarmi.

2.2 Installando o utilizzando il Plugin, Lei accetta le presenti condizioni. Se non le accetta, non lo installi.

2.3 La licenza del Plugin è venduta da ElectroniSafe, direttamente o tramite distributori e installatori. Prezzo, fatturazione e pagamento sono concordati con il venditore; le presenti condizioni disciplinano la licenza e l'uso del Plugin.

3. Licenza

3.1 ElectroniSafe Le concede un diritto d'uso del Plugin non esclusivo, non cedibile e revocabile:

• sul solo server VMS attivato con la chiave di licenza;
• per il numero di telecamere e le opzioni acquistate;
• per le esigenze di videoprotezione del sito.

3.2 Una chiave per server. Alla prima attivazione, la chiave viene associata al server tramite impronte tecniche sottoposte a hash (nessun dato personale). Una chiave funziona su un solo server alla volta. Qualsiasi tentativo di eludere l'attivazione rende nulla la licenza.

3.3 Una telecamera, un posto. Il Plugin non analizza mai più telecamere di quelle coperte dalla licenza. Un posto liberato può essere assegnato a un'altra telecamera.

3.4 Cambio di server. Su richiesta inoltrata tramite il Suo distributore, ElectroniSafe dissocia la chiave, che può quindi essere attivata sul nuovo server.

3.5 ElectroniSafe conserva tutti i diritti sul Plugin, sulla sua documentazione e sui marchi «IA-N» ed «ElectroniSafe». Lei riceve soltanto un diritto d'uso.

4. Durata, periodo di prova e fine della licenza

4.1 Licenza annuale, per telecamera. È valida un anno dalla prima attivazione nel VMS; la sua data di fine è visualizzata nel VMS. Il rinnovo si ordina presso il venditore.

4.2 Periodo di prova. Una chiave di prova è valida 30 o 90 giorni, a seconda della chiave fornita. L'analisi si interrompe il giorno successivo alla data di fine, senza periodo di tolleranza.

4.3 Scadenza. Quando una licenza annuale scade senza rinnovo, l'analisi prosegue per 30 giorni con un avviso nel VMS, poi si interrompe.

4.4 Nessun contatto con il portale licenze. La licenza prosegue per 30 giorni, mai oltre la sua data di fine, poi l'analisi si interrompe.

4.5 In tutti questi casi si interrompe solo l'analisi: il video e la registrazione del VMS non sono mai interessati.

4.6 Sospensione e revoca. In caso di violazione delle presenti condizioni (in particolare copia, elusione della licenza o uso escluso ai sensi della sezione 7), ElectroniSafe può sospendere o revocare la licenza dopo una diffida scritta rimasta senza effetto per 8 giorni. Al termine della licenza, Lei disinstalla il Plugin.

5. Cosa non è consentito

Salvo quanto consentito dalla legge (articolo L.122-6-1 del Codice francese della proprietà intellettuale: copia di riserva, osservazione del funzionamento, interoperabilità), Lei non deve:

• decompilare, disassemblare, deoffuscare o modificare il Plugin, crearne opere derivate o estrarne i modelli di intelligenza artificiale;
• eludere o disattivare il controllo della licenza, l'impronta del server o la protezione anticopia;
• copiare il Plugin per utilizzarlo su un server diverso da quello concesso in licenza;
• distribuire, concedere in sublicenza, noleggiare, prestare o vendere il Plugin, salvo la rivendita di licenze da parte di distributori e installatori in base al loro accordo con ElectroniSafe;
• rimuovere, nascondere o alterare le indicazioni di proprietà, i marchi o le note di copyright;
• utilizzare il Plugin per sviluppare un prodotto concorrente;
• effettuare test di intrusione senza la previa autorizzazione scritta di ElectroniSafe. Per segnalare una vulnerabilità, consulti la nostra pagina Sicurezza.

6. Componenti di terze parti

Il Plugin contiene componenti di terze parti disciplinati dalle rispettive licenze. Il loro elenco e il testo delle loro licenze sono forniti nel file «LICENCES_TIERCES.txt» del kit. Per tali componenti, le loro licenze prevalgono sulla sezione 5. Ove una licenza lo richieda, tale file indica dove ottenere il codice sorgente corrispondente.

7. Usi consentiti ed esclusi

7.1 Il Plugin rileva persone, veicoli e animali e, con l'apposita opzione, legge le targhe dei veicoli a passo d'uomo (varchi, sbarre, parcheggi). Non cerca mai di stabilire chi sia una persona: nessun riconoscimento facciale, nessuna identificazione biometrica.

7.2 Il Plugin non deve essere utilizzato:

• per identificare persone a partire da dati biometrici, dedurne le emozioni o classificarle in base a caratteristiche sensibili;
• per valutare o sorvegliare i dipendenti oltre la protezione dei beni e delle persone;
• per riprendere la via pubblica, luoghi aperti al pubblico o l'interno di proprietà vicine oltre quanto consentito dalla legge, o senza le autorizzazioni da essa richieste;
• come componente di sicurezza di una macchina o di un impianto soggetto alla normativa sulla sicurezza dei prodotti;
• da o per conto delle autorità di contrasto a fini di indagine.

7.3 Un uso escluso è di esclusiva responsabilità di chi lo decide.

8. Dati personali

8.1 Le telecamere riprendono persone: si tratta di dati personali. Il cliente che gestisce il sito e decide cosa viene ripreso è il titolare del trattamento. ElectroniSafe è l'editore del Plugin, che progetta e sviluppa.

8.2 Il Plugin analizza le immagini nella memoria del server VMS: non registra né invia alcuna immagine. Gli oggetti rilevati, gli allarmi e le targhe sono conservati dal VMS, con il periodo di conservazione impostato dal cliente.

8.3 Per la licenza, al portale licenze ElectroniSafe, ospitato in Francia, vengono inviate solo le seguenti informazioni: la chiave, il numero di telecamere, le impronte tecniche del server sottoposte a hash e le versioni del VMS e del Plugin. Nessuna immagine, nessun nome di telecamera.

8.4 Spetta al cliente e al suo installatore informare le persone riprese (cartello informativo, menzione dell'analisi automatica delle immagini), impostare un periodo di conservazione limitato (per la videosorveglianza in Francia, 30 giorni al massimo per impostazione predefinita), effettuare la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati quando richiesta, mascherare le aree private (finestre dei vicini, via pubblica) con le zone escluse del Plugin e la maschera privacy della telecamera, e limitare la lettura targhe alla zona strettamente necessaria.

9. Nessun risultato di rilevamento garantito

L'analisi basata sull'intelligenza artificiale produce falsi allarmi e può non rilevare eventi (notte, pioggia, controluce, distanza, telecamera sporca o mal orientata, interruzione di corrente o di rete). Il Plugin non è un sistema di sicurezza certificato: non sostituisce un impianto di allarme, una centrale di telesorveglianza o una presenza umana. Aiuta a rilevare e ad allertare.

10. Garanzia e responsabilità

10.1 Il Plugin è fornito «così com'è»; restano applicabili le garanzie di legge che non possono essere escluse. È supportato sulle versioni VMS validate da ElectroniSafe, elencate nella guida dell'installatore e indicate nel banner di integrazione; su qualsiasi altra versione, il suo funzionamento non è garantito.

10.2 La responsabilità complessiva di ElectroniSafe, per tutte le cause, è limitata ai canoni di licenza effettivamente pagati nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla responsabilità.

10.3 ElectroniSafe non è responsabile per: danni indiretti (perdita di affari, di fatturato, perdita di chance); le conseguenze di un'intrusione, di un furto o di un incidente non rilevato; i guasti di hardware di terzi (telecamere, archiviazione di rete, rete); la perdita di dati causata da una configurazione di rete errata; i falsi allarmi e i mancati rilevamenti inerenti all'analisi basata sull'intelligenza artificiale.

10.4 Tali limiti non si applicano in caso di colpa grave o dolo, ai danni alla persona, alla responsabilità per prodotti difettosi, o quando la legge vieta di limitare la responsabilità.

11. Aggiornamenti

ElectroniSafe può fornire nuove versioni del Plugin. Si installano con il programma di installazione del kit, che mantiene la licenza e le impostazioni. Correzioni di sicurezza gratuite finché la licenza è attiva; ogni versione del Plugin riceve correzioni di sicurezza per almeno 5 anni dal suo rilascio.

12. Legge applicabile e controversie

12.1 Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge francese. È esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna).

12.2 In caso di controversia, le parti cercano anzitutto una soluzione amichevole per 30 giorni dopo una richiesta scritta.

12.3 In mancanza, qualsiasi controversia tra commercianti è di competenza esclusiva del Tribunale di commercio di Chambéry (Francia), anche in caso di pluralità di convenuti o di chiamata in causa di terzi. Se l'altra parte non è un commerciante, si applicano le regole ordinarie di competenza.

13. Modifiche

ElectroniSafe può modificare le presenti condizioni. La nuova versione si applica alle licenze ordinate dopo la sua pubblicazione su questa pagina.

14. Contatti

Assistenza: support@electronisafe.fr (consulti la pagina di assistenza del plugin). Contratti e dati personali: contact@electronisafe.fr (consulti la nostra informativa sulla privacy). Vulnerabilità di sicurezza: security@electronisafe.fr. Dati, GDPR e sicurezza: pagina Fiducia.

Versione 1.0 del 14 ottobre 2026.

Riferimento CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079