Condiciones de uso del plugin IA-N Analyse

Esta página es una traducción al español de la versión francesa, que prevalece.

Versión 1.0 de 14 de octubre de 2026. Estas condiciones se aplican al plugin de análisis de vídeo IA-N Analyse (el «Plugin»), publicado por ElectroniSafe.

1. Editor

ELECTRONISAFE, sociedad por acciones simplificada (SAS) francesa con un capital social de 2.500,00 €, domicilio social: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Francia; RCS Chambéry 924 849 540; IVA FR14924849540. Contactos: support@electronisafe.fr (soporte), contact@electronisafe.fr (contratos y datos personales, asunto «Données personnelles»), security@electronisafe.fr (vulnerabilidades de seguridad).

2. Objeto y aceptación

2.1 El Plugin es un software de análisis de vídeo instalado en el servidor de un sistema de gestión de vídeo (VMS) basado en la plataforma Nx. Analiza las imágenes que este servidor le transmite y le devuelve los objetos detectados y las alarmas.

2.2 Al instalar o utilizar el Plugin, usted acepta estas condiciones. Si no las acepta, no lo instale.

2.3 La licencia del Plugin la vende ElectroniSafe, directamente o a través de distribuidores e instaladores. El precio, la facturación y el pago se acuerdan con el vendedor; estas condiciones rigen la licencia y el uso del Plugin.

3. Licencia

3.1 ElectroniSafe le concede un derecho de uso del Plugin no exclusivo, intransferible y revocable:

• en el único servidor VMS activado con la clave de licencia;
• para el número de cámaras y las opciones adquiridas;
• para las necesidades de videoprotección del sitio.

3.2 Una clave por servidor. En la primera activación, la clave se vincula al servidor mediante huellas técnicas cifradas con hash (sin datos personales). Una clave solo funciona en un servidor a la vez. Cualquier intento de eludir la activación anula la licencia.

3.3 Una cámara, una plaza. El Plugin nunca analiza más cámaras de las que cubre la licencia. Una plaza liberada puede asignarse a otra cámara.

3.4 Cambio de servidor. Previa solicitud enviada a través de su distribuidor, ElectroniSafe desvincula la clave, que puede activarse entonces en el nuevo servidor.

3.5 ElectroniSafe conserva todos los derechos sobre el Plugin, su documentación y las marcas «IA-N» y «ElectroniSafe». Usted solo recibe un derecho de uso.

4. Duración, período de prueba y fin de la licencia

4.1 Licencia anual, por cámara. Es válida durante un año desde la primera activación en el VMS; su fecha de fin se muestra en el VMS. La renovación se encarga al vendedor.

4.2 Período de prueba. Una clave de prueba es válida durante 30 o 90 días, según la clave proporcionada. El análisis se detiene el día siguiente a la fecha de fin, sin período de gracia.

4.3 Vencimiento. Cuando una licencia anual vence sin renovación, el análisis continúa durante 30 días con una advertencia en el VMS y, después, se detiene.

4.4 Sin contacto con el portal de licencias. La licencia continúa durante 30 días, nunca más allá de su fecha de fin, y después el análisis se detiene.

4.5 En todos estos casos, solo se detiene el análisis: el vídeo y la grabación del VMS nunca se ven afectados.

4.6 Suspensión y revocación. En caso de incumplimiento de estas condiciones (en particular copia, elusión de la licencia o uso excluido según la sección 7), ElectroniSafe puede suspender o revocar la licencia tras un requerimiento por escrito que no surta efecto en 8 días. Cuando la licencia finaliza, usted desinstala el Plugin.

5. Lo que no está permitido

Salvo en los casos permitidos por la ley (artículo L.122-6-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés: copia de seguridad, observación del funcionamiento, interoperabilidad), usted no debe:

• descompilar, desensamblar, desofuscar o modificar el Plugin, crear obras derivadas de él ni extraer sus modelos de inteligencia artificial;
• eludir o desactivar el control de licencia, la huella del servidor o la protección anticopia;
• copiar el Plugin para utilizarlo en un servidor distinto del que tiene licencia;
• distribuir, sublicenciar, alquilar, prestar o vender el Plugin, salvo la reventa de licencias por parte de distribuidores e instaladores en el marco de su acuerdo con ElectroniSafe;
• eliminar, ocultar o alterar los avisos de propiedad, las marcas o los avisos de derechos de autor;
• utilizar el Plugin para desarrollar un producto de la competencia;
• realizar pruebas de intrusión sin la autorización previa por escrito de ElectroniSafe. Para notificar una vulnerabilidad, consulte nuestra página de Seguridad.

6. Componentes de terceros

El Plugin contiene componentes de terceros regidos por sus propias licencias. Su lista y el texto de sus licencias se entregan en el archivo «LICENCES_TIERCES.txt» del kit. Para estos componentes, sus licencias prevalecen sobre la sección 5. Cuando una licencia lo exige, este archivo indica dónde obtener el código fuente correspondiente.

7. Usos permitidos y excluidos

7.1 El Plugin detecta personas, vehículos y animales y, con la opción correspondiente, lee las matrículas de los vehículos a paso de peatón (accesos, barreras, aparcamientos). Nunca intenta averiguar quién es una persona: sin reconocimiento facial, sin identificación biométrica.

7.2 El Plugin no debe utilizarse:

• para identificar a personas a partir de datos biométricos, inferir sus emociones o clasificarlas según características sensibles;
• para evaluar o vigilar a los empleados más allá de la protección de bienes y personas;
• para filmar la vía pública, lugares abiertos al público o el interior de propiedades vecinas más allá de lo que permite la ley, o sin las autorizaciones que esta exige;
• como componente de seguridad de una máquina o instalación sujeta a la normativa de seguridad de los productos;
• por o para las autoridades policiales con fines de investigación.

7.3 Un uso excluido es responsabilidad exclusiva de quien lo decide.

8. Datos personales

8.1 Las cámaras filman a personas: se trata de datos personales. El cliente que explota el sitio y decide lo que se filma es el responsable del tratamiento. ElectroniSafe es el editor del Plugin, que diseña y desarrolla.

8.2 El Plugin analiza las imágenes en la memoria del servidor VMS: no graba ninguna imagen ni envía ninguna. Los objetos detectados, las alarmas y las matrículas los conserva el VMS, con el plazo de conservación fijado por el cliente.

8.3 Para la licencia, solo se envía la siguiente información al portal de licencias de ElectroniSafe, alojado en Francia: la clave, el número de cámaras, huellas técnicas del servidor cifradas con hash y las versiones del VMS y del Plugin. Ninguna imagen, ningún nombre de cámara.

8.4 Corresponde al cliente y a su instalador informar a las personas filmadas (cartel informativo, mención del análisis automático de las imágenes), fijar un plazo de conservación limitado (para la videovigilancia en Francia, 30 días como máximo por defecto), realizar la evaluación de impacto relativa a la protección de datos cuando sea obligatoria, enmascarar las zonas privadas (ventanas de los vecinos, vía pública) con las zonas excluidas del Plugin y la máscara de privacidad de la cámara, y limitar la lectura de matrículas a la zona estrictamente necesaria.

9. Sin garantía de resultados de detección

El análisis mediante inteligencia artificial produce falsas alarmas y puede pasar por alto eventos (noche, lluvia, contraluz, distancia, cámara sucia o mal orientada, corte de corriente o de red). El Plugin no es un sistema de seguridad certificado: no sustituye a un sistema de alarma, a una central de monitorización ni a una presencia humana. Ayuda a detectar y a alertar.

10. Garantía y responsabilidad

10.1 El Plugin se proporciona «tal cual»; las garantías legales que no pueden excluirse siguen siendo aplicables. Tiene soporte en las versiones de VMS validadas por ElectroniSafe, enumeradas en la guía del instalador y mostradas en el banner de integración; en cualquier otra versión, su funcionamiento no está garantizado.

10.2 La responsabilidad total de ElectroniSafe, por todas las causas en conjunto, se limita a los importes de licencia efectivamente pagados durante los 12 meses anteriores al hecho que genera la responsabilidad.

10.3 ElectroniSafe no es responsable de: daños indirectos (pérdida de negocio, de ingresos, pérdida de oportunidad); las consecuencias de una intrusión, un robo o un incidente que no se haya detectado; los fallos de hardware de terceros (cámaras, almacenamiento en red, red); la pérdida de datos causada por una configuración de red defectuosa; las falsas alarmas y las detecciones fallidas inherentes al análisis mediante inteligencia artificial.

10.4 Estos límites no se aplican en caso de negligencia grave o dolo, a los daños corporales, a la responsabilidad por productos defectuosos ni cuando la ley prohíbe limitar la responsabilidad.

11. Actualizaciones

ElectroniSafe puede proporcionar nuevas versiones del Plugin. Se instalan con el programa de instalación del kit, que conserva la licencia y los ajustes. Correcciones de seguridad gratuitas mientras la licencia está activa; cada versión del Plugin recibe correcciones de seguridad durante al menos 5 años después de su publicación.

12. Legislación aplicable y litigios

12.1 Estas condiciones se rigen por la legislación francesa. Se excluye la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de Viena).

12.2 En caso de litigio, las partes buscan primero una solución amistosa durante 30 días tras una solicitud por escrito.

12.3 En su defecto, cualquier litigio entre comerciantes es competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de Chambéry (Francia), incluso en caso de pluralidad de demandados o de llamada en garantía. Si la otra parte no es comerciante, se aplican las normas ordinarias de competencia.

13. Modificaciones

ElectroniSafe puede modificar estas condiciones. La nueva versión se aplica a las licencias encargadas después de su publicación en esta página.

14. Contacto

Soporte: support@electronisafe.fr (consulte la página de soporte del plugin). Contratos y datos personales: contact@electronisafe.fr (consulte nuestra política de privacidad). Vulnerabilidades de seguridad: security@electronisafe.fr. Datos, RGPD y seguridad: página Confianza.

Versión 1.0 de 14 de octubre de 2026.

Referencia CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079