Условия за ползване на плъгина IA-N Analyse

Тази страница е превод на френската версия, която има предимство.

Версия 1.0 от 14 октомври 2026 г. Настоящите условия се прилагат за плъгина за видеоанализ IA-N Analyse („Плъгинът“), издаван от ElectroniSafe.

1. Издател

ELECTRONISAFE, френско опростено акционерно дружество (SAS) с капитал 2 500,00 €, седалище: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Франция; RCS Chambéry 924 849 540; ДДС № FR14924849540. Контакти: support@electronisafe.fr (поддръжка), contact@electronisafe.fr (договори и лични данни, тема „Données personnelles“), security@electronisafe.fr (уязвимости в сигурността).

2. Предмет и приемане

2.1 Плъгинът е софтуер за видеоанализ, инсталиран в сървъра на система за управление на видео (VMS), изградена върху платформата Nx. Той анализира кадрите, които сървърът му подава, и му връща откритите обекти и алармите.

2.2 С инсталирането или използването на Плъгина Вие приемате настоящите условия. Ако не ги приемате, не го инсталирайте.

2.3 Лицензът за Плъгина се продава от ElectroniSafe пряко или чрез дистрибутори и инсталатори. Цената, фактурирането и плащането се договарят с продавача; настоящите условия уреждат лиценза и използването на Плъгина.

3. Лиценз

3.1 ElectroniSafe Ви предоставя неизключително, непрехвърлимо и отменимо право на ползване на Плъгина:

• на единствения сървър VMS, активиран с лицензния ключ;
• за закупения брой камери и опции;
• за нуждите на видеозащитата на обекта.

3.2 Един ключ за сървър. При първото активиране ключът се свързва със сървъра чрез хеширани технически отпечатъци (без лични данни). Един ключ работи само на един сървър в даден момент. Всеки опит за заобикаляне на активирането прави лиценза недействителен.

3.3 Една камера — едно място. Плъгинът никога не анализира повече камери, отколкото покрива лицензът. Освободено място може да бъде предоставено на друга камера.

3.4 Смяна на сървъра. По искане, изпратено чрез Вашия дистрибутор, ElectroniSafe освобождава ключа, който след това може да бъде активиран на новия сървър.

3.5 ElectroniSafe запазва всички права върху Плъгина, неговата документация и търговските марки „IA-N“ и „ElectroniSafe“. Вие получавате само право на ползване.

4. Срок, пробен период и край на лиценза

4.1 Годишен лиценз за камера. Валиден е една година от първото активиране във VMS; крайната му дата се показва във VMS. Подновяването се поръчва от продавача.

4.2 Пробен период. Пробният ключ е валиден 30 или 90 дни в зависимост от предоставения ключ. Анализът спира в деня след крайната дата, без гратисен период.

4.3 Изтичане. Когато годишен лиценз изтече без подновяване, анализът продължава 30 дни с предупреждение във VMS, след което спира.

4.4 Липса на връзка с портала за лицензи. Лицензът продължава да действа 30 дни, но никога след крайната си дата, след което анализът спира.

4.5 Във всички тези случаи спира само анализът: видеото и записът на VMS никога не са засегнати.

4.6 Спиране и отнемане. При нарушаване на настоящите условия (по-специално копиране, заобикаляне на лиценза или изключена употреба по раздел 7) ElectroniSafe може да спре или да отнеме лиценза след писмено уведомление, останало без последствие в продължение на 8 дни. При прекратяване на лиценза Вие деинсталирате Плъгина.

5. Какво не е разрешено

Освен когато законът го допуска (член L.122-6-1 от френския Кодекс за интелектуалната собственост: резервно копие, наблюдение на функционирането, оперативна съвместимост), нямате право:

• да декомпилирате, дизасемблирате, деобфускирате или променяте Плъгина, да създавате производни произведения от него или да извличате неговите модели на изкуствен интелект;
• да заобикаляте или деактивирате контрола на лиценза, отпечатъка на сървъра или защитата срещу копиране;
• да копирате Плъгина, за да го използвате на сървър, различен от лицензирания;
• да разпространявате, преотстъпвате на подлицензия, отдавате под наем, заемате или продавате Плъгина, с изключение на препродажбата на лицензи от дистрибутори и инсталатори съгласно договора им с ElectroniSafe;
• да премахвате, скривате или променяте обозначения за собственост, търговски марки или обозначения за авторско право;
• да използвате Плъгина за разработване на конкурентен продукт;
• да извършвате тестове за проникване без предварителното писмено разрешение на ElectroniSafe. За да съобщите за уязвимост, вижте нашата страница Сигурност.

6. Компоненти на трети страни

Плъгинът съдържа компоненти на трети страни, уредени от собствените им лицензи. Техният списък и текстът на лицензите им се доставят във файла „LICENCES_TIERCES.txt“ от комплекта. За тези компоненти техните лицензи имат предимство пред раздел 5. Когато даден лиценз го изисква, този файл посочва откъде може да се получи съответният изходен код.

7. Разрешени и изключени употреби

7.1 Плъгинът открива хора, превозни средства и животни и със специалната опция разчита регистрационните номера на превозни средства, движещи се с пешеходна скорост (входове, бариери, паркинги). Той никога не се опитва да установи кой е даден човек: без лицево разпознаване, без биометрична идентификация.

7.2 Плъгинът не трябва да се използва:

• за идентифициране на хора по биометрични данни, извеждане на техните емоции или категоризирането им според чувствителни характеристики;
• за оценка или наблюдение на служители извън защитата на имущество и хора;
• за заснемане на обществени пътища, места, достъпни за обществеността, или вътрешността на съседни имоти отвъд допустимото от закона или без изискваните от него разрешения;
• като компонент за безопасност на машина или съоръжение, попадащи под разпоредбите за безопасност на продуктите;
• от или за правоприлагащи органи за целите на разследване.

7.3 Изключената употреба е единствено отговорност на лицето, което я е решило.

8. Лични данни

8.1 Камерите заснемат хора: това са лични данни. Клиентът, който стопанисва обекта и решава какво се заснема, е администратор на лични данни. ElectroniSafe е издател на Плъгина, който проектира и разработва.

8.2 Плъгинът анализира кадрите в паметта на сървъра VMS: той не записва и не изпраща изображения. Откритите обекти, алармите и регистрационните номера се съхраняват от VMS със срока на съхранение, определен от клиента.

8.3 За целите на лиценза към портала за лицензи на ElectroniSafe, хостван във Франция, се изпраща само следната информация: ключът, броят на камерите, хеширани технически отпечатъци на сървъра и версиите на VMS и на Плъгина. Без изображения, без имена на камери.

8.4 Задължение на клиента и неговия инсталатор е да информират заснеманите лица (информационна табела, посочване на автоматичния анализ на изображения), да определят ограничен срок на съхранение (за видеонаблюдение във Франция — по подразбиране най-много 30 дни), да извършат оценка на въздействието върху защитата на данните, когато е необходимо, да маскират частните зони (прозорци на съседи, обществен път) с изключените зони на Плъгина и маската за поверителност на камерата и да ограничат разпознаването на регистрационни номера до строго необходимата зона.

9. Без гарантирани резултати от откриването

Анализът с изкуствен интелект поражда фалшиви аларми и може да пропусне събития (нощ, дъжд, насрещна светлина, разстояние, замърсена или неправилно насочена камера, прекъсване на захранването или мрежата). Плъгинът не е сертифицирана система за сигурност: той не заменя алармена система, център за наблюдение или човешко присъствие. Той помага за откриване и известяване.

10. Гаранция и отговорност

10.1 Плъгинът се предоставя „както е“; законовите гаранции, които не могат да бъдат изключени, остават в сила. Той се поддържа за версиите на VMS, валидирани от ElectroniSafe, посочени в ръководството за инсталатори и показвани в лентата за интеграция; при всяка друга версия работата му не е гарантирана.

10.2 Общата отговорност на ElectroniSafe на всички основания взети заедно е ограничена до действително платените лицензионни такси за 12 месеца преди събитието, пораждащо отговорността.

10.3 ElectroniSafe не носи отговорност за: косвени вреди (загуба на дейност, на приходи, загуба на шанс); последиците от проникване, кражба или инцидент, които не са били открити; неизправности на хардуер на трети страни (камери, мрежово хранилище, мрежа); загуба на данни, причинена от неправилна мрежова конфигурация; фалшиви аларми и пропуснати откривания, присъщи на анализа с изкуствен интелект.

10.4 Тези ограничения не се прилагат при груба небрежност или умисъл, при телесни увреждания, при отговорност за дефектни продукти или когато законът забранява ограничаването на отговорността.

11. Актуализации

ElectroniSafe може да предоставя нови версии на Плъгина. Те се инсталират с инсталационната програма от комплекта, която запазва лиценза и настройките. Безплатни корекции за сигурност, докато лицензът е активен; всяка версия на Плъгина получава корекции за сигурност поне 5 години след издаването си.

12. Приложимо право и спорове

12.1 Настоящите условия се уреждат от френското право. Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки (Виенската конвенция) се изключва.

12.2 При спор страните първо търсят доброволно уреждане в продължение на 30 дни след писмено искане.

12.3 При невъзможност всеки спор между търговци е от изключителната компетентност на Търговския съд в Chambéry (Франция), включително при множество ответници или привличане на трети лица. Ако другата страна не е търговец, се прилагат общите правила за подсъдност.

13. Изменения

ElectroniSafe може да изменя настоящите условия. Новата версия се прилага за лицензите, поръчани след публикуването ѝ на тази страница.

14. Контакт

Поддръжка: support@electronisafe.fr (вижте страницата за поддръжка на плъгина). Договори и лични данни: contact@electronisafe.fr (вижте нашата политика за поверителност). Уязвимости в сигурността: security@electronisafe.fr. Данни, ОРЗД и сигурност: страница Доверие.

Версия 1.0 от 14 октомври 2026 г.

Референция CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079