Kundizzjonijiet tal-użu tal-plugin IA-N Analyse

Din il-paġna hija traduzzjoni tal-verżjoni Franċiża, li tipprevali.

Verżjoni 1.0 tal-14 ta' Ottubru 2026. Dawn il-kundizzjonijiet japplikaw għall-plugin tal-analitika tal-vidjo IA-N Analyse (il-“Plugin”), ippubblikat minn ElectroniSafe.

1. Pubblikatur

ELECTRONISAFE, kumpanija Franċiża b'azzjonijiet simplifikata (SAS) b'kapital azzjonarju ta' €2,500.00, uffiċċju reġistrat: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Franza; RCS Chambéry 924 849 540; VAT FR14924849540. Kuntatti: support@electronisafe.fr (appoġġ), contact@electronisafe.fr (kuntratti u data personali, suġġett “Données personnelles”), security@electronisafe.fr (vulnerabbiltajiet tas-sigurtà).

2. Għan u aċċettazzjoni

2.1 Il-Plugin huwa softwer tal-analitika tal-vidjo installat fis-server ta' sistema ta' ġestjoni tal-vidjo (VMS) mibnija fuq il-pjattaforma Nx. Janalizza l-frames li dan is-server jgħaddilu u jirritornalu l-oġġetti identifikati u l-allarmi.

2.2 Billi tinstalla jew tuża l-Plugin, taċċetta dawn il-kundizzjonijiet. Jekk ma taċċettahomx, tinstallahx.

2.3 Il-liċenzja tal-Plugin tinbiegħ minn ElectroniSafe, direttament jew permezz ta' distributuri u installaturi. Il-prezz, il-fatturazzjoni u l-ħlas jiġu miftiehma mal-bejjiegħ; dawn il-kundizzjonijiet jirregolaw il-liċenzja u l-użu tal-Plugin.

3. Liċenzja

3.1 ElectroniSafe tagħtik dritt mhux esklużiv, mhux trasferibbli u revokabbli li tuża l-Plugin:

• fuq is-server VMS uniku attivat biċ-ċavetta tal-liċenzja;
• għan-numru ta' kameras u l-għażliet mixtrija;
• għall-ħtiġijiet tal-protezzjoni bil-vidjo tas-sit.

3.2 Ċavetta waħda għal kull server. Fl-ewwel attivazzjoni, iċ-ċavetta tintrabat mas-server permezz ta' marki tekniċi hashed (l-ebda data personali). Ċavetta taħdem biss fuq server wieħed kull darba. Kull tentattiv biex tiġi evitata l-attivazzjoni jagħmel il-liċenzja nulla.

3.3 Kamera waħda, post wieħed. Il-Plugin qatt ma janalizza aktar kameras milli tkopri l-liċenzja. Post meħlus jista' jiġi assenjat lil kamera oħra.

3.4 Bidla tas-server. Fuq talba mibgħuta permezz tad-distributur tiegħek, ElectroniSafe tħoll iċ-ċavetta, li mbagħad tista' tiġi attivata fuq is-server il-ġdid.

3.5 ElectroniSafe iżżomm id-drittijiet kollha fuq il-Plugin, id-dokumentazzjoni tiegħu u t-trademarks “IA-N” u “ElectroniSafe”. Inti tirċievi biss dritt ta' użu.

4. Tul, prova u tmiem tal-liċenzja

4.1 Liċenzja annwali, għal kull kamera. Hija valida għal sena mill-ewwel attivazzjoni fil-VMS; id-data tat-tmiem tagħha tidher fil-VMS. It-tiġdid jiġi ordnat mingħand il-bejjiegħ.

4.2 Prova. Ċavetta tal-prova hija valida għal 30 jew 90 jum, skont iċ-ċavetta pprovduta. L-analiżi tieqaf l-għada tad-data tat-tmiem, mingħajr perjodu ta' grazzja.

4.3 Skadenza. Meta liċenzja annwali tiskadi mingħajr tiġdid, l-analiżi tkompli għal 30 jum b'twissija fil-VMS, imbagħad tieqaf.

4.4 L-ebda kuntatt mal-portal tal-liċenzji. Il-liċenzja tkompli għal 30 jum, qatt lil hinn mid-data tat-tmiem tagħha, imbagħad l-analiżi tieqaf.

4.5 F'dawn il-każijiet kollha, l-analiżi biss tieqaf: il-vidjo u r-reġistrazzjoni tal-VMS qatt ma jiġu affettwati.

4.6 Sospensjoni u revoka. Jekk dawn il-kundizzjonijiet jinkisru (b'mod partikolari l-ikkupjar, l-evitar tal-liċenzja jew użu eskluż skont it-taqsima 7), ElectroniSafe tista' tissospendi jew tirrevoka l-liċenzja wara avviż bil-miktub li jibqa' mingħajr effett għal 8 jum. Meta l-liċenzja tintemm, inti tiddiżinstalla l-Plugin.

5. Dak li mhux permess

Ħlief fejn permess mil-liġi (l-Artikolu L.122-6-1 tal-Kodiċi Franċiż tal-Proprjetà Intellettwali: kopja ta' riżerva, osservazzjoni tal-funzjonament, interoperabbiltà), m'għandekx:

• tiddekompila, tiżżarma, tneħħi l-offuskazzjoni jew timmodifika l-Plugin, toħloq xogħlijiet derivattivi minnu, jew testratta l-mudelli tal-intelliġenza artifiċjali tiegħu;
• tevita jew tiddiżattiva l-kontroll tal-liċenzja, il-marka tas-server jew il-protezzjoni kontra l-ikkupjar;
• tikkopja l-Plugin biex tużah fuq server ieħor minbarra dak liċenzjat;
• tiddistribwixxi, tagħti sottoliċenzja, tikri, tissellef jew tbigħ il-Plugin, ħlief għall-bejgħ mill-ġdid tal-liċenzji minn distributuri u installaturi skont il-ftehim tagħhom ma' ElectroniSafe;
• tneħħi, taħbi jew tibdel avviżi ta' proprjetà, trademarks jew avviżi tad-drittijiet tal-awtur;
• tuża l-Plugin biex tiżviluppa prodott konkorrenti;
• twettaq testijiet ta' intrużjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni minn qabel bil-miktub ta' ElectroniSafe. Biex tirrapporta vulnerabbiltà, ara l-paġna Sigurtà tagħna.

6. Komponenti ta' partijiet terzi

Il-Plugin fih komponenti ta' partijiet terzi rregolati mil-liċenzji tagħhom stess. Il-lista tagħhom u t-test tal-liċenzji tagħhom jingħataw fil-fajl “LICENCES_TIERCES.txt” tal-kit. Għal dawn il-komponenti, il-liċenzji tagħhom jipprevalu fuq it-taqsima 5. Fejn liċenzja teħtieġ dan, dan il-fajl jindika minn fejn jista' jinkiseb il-kodiċi sors korrispondenti.

7. Użi permessi u esklużi

7.1 Il-Plugin jidentifika persuni, vetturi u annimali u, bl-għażla dedikata, jaqra l-pjanċi tan-numru ta' vetturi b'pass bil-mixi (punti ta' aċċess, barrieri, parkeġġi). Qatt ma jipprova jsib min hi persuna: l-ebda rikonoxximent tal-wiċċ, l-ebda identifikazzjoni bijometrika.

7.2 Il-Plugin m'għandux jintuża:

• biex jidentifika persuni minn data bijometrika, jiddeduċi l-emozzjonijiet tagħhom jew jikkategorizzahom skont karatteristiċi sensittivi;
• biex jevalwa jew jissorvelja impjegati lil hinn mill-protezzjoni tal-proprjetà u tal-persuni;
• biex jiffilmja toroq pubbliċi, postijiet miftuħa għall-pubbliku jew in-naħa ta' ġewwa ta' proprjetajiet ġirien lil hinn minn dak li tippermetti l-liġi, jew mingħajr l-awtorizzazzjonijiet li teħtieġ;
• bħala komponent tas-sikurezza ta' magna jew installazzjoni rregolata mir-regolamenti dwar is-sikurezza tal-prodotti;
• minn jew għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi għal skopijiet ta' investigazzjoni.

7.3 Użu eskluż huwa r-responsabbiltà unika tal-persuna li tiddeċiedih.

8. Data personali

8.1 Il-kameras jiffilmjaw persuni: din hija data personali. Il-klijent li jopera s-sit u jiddeċiedi x'jiġi ffilmjat huwa l-kontrollur. ElectroniSafe hija l-pubblikatur tal-Plugin, li hija tiddisinja u tiżviluppa.

8.2 Il-Plugin janalizza l-frames fil-memorja tas-server VMS: ma jirreġistra l-ebda immaġni u ma jibgħat l-ebda waħda. L-oġġetti identifikati, l-allarmi u l-pjanċi jinżammu mill-VMS, bil-perjodu ta' żamma stabbilit mill-klijent.

8.3 Għall-liċenzja, l-informazzjoni li ġejja biss tintbagħat lill-portal tal-liċenzji ta' ElectroniSafe, ospitat fi Franza: iċ-ċavetta, in-numru ta' kameras, marki tekniċi hashed tas-server, u l-verżjonijiet tal-VMS u tal-Plugin. L-ebda immaġni, l-ebda isem ta' kamera.

8.4 Huwa f'idejn il-klijent u l-installatur tiegħu li jinfurmaw lill-persuni ffilmjati (sinjal ta' informazzjoni, referenza għall-analiżi awtomatika tal-immaġnijiet), li jistabbilixxu perjodu ta' żamma limitat (għas-sorveljanza bil-vidjo fi Franza, 30 jum l-aktar awtomatikament), li jwettqu l-valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data meta meħtieġa, li jaħbu ż-żoni privati (twieqi tal-ġirien, triq pubblika) biż-żoni esklużi tal-Plugin u bil-maskra tal-privatezza tal-kamera, u li jillimitaw il-qari tal-pjanċi tan-numru għaż-żona strettament meħtieġa.

9. L-ebda riżultat ta' detezzjoni garantit

L-analiżi bl-intelliġenza artifiċjali tipproduċi allarmi foloz u tista' titlef avvenimenti (lejl, xita, dawl minn wara, distanza, kamera maħmuġa jew immirata ħażin, qtugħ tad-dawl jew tan-netwerk). Il-Plugin mhuwiex sistema tas-sigurtà ċċertifikata: ma jissostitwixxix sistema tal-allarm, ċentru tal-monitoraġġ jew preżenza umana. Jgħin biex jidentifika u biex iwissi.

10. Garanzija u responsabbiltà

10.1 Il-Plugin jiġi pprovdut “kif inhu”; il-garanziji statutorji li ma jistgħux jiġu esklużi xorta japplikaw. Huwa appoġġjat fuq il-verżjonijiet tal-VMS ivvalidati minn ElectroniSafe, elenkati fil-gwida tal-installatur u murija fil-banner tal-integrazzjoni; fuq kwalunkwe verżjoni oħra, il-funzjonament tiegħu mhuwiex garantit.

10.2 Ir-responsabbiltà totali ta' ElectroniSafe, għall-kawżi kollha flimkien, hija limitata għat-tariffi tal-liċenzja effettivament imħallsa għall-12 xahar ta' qabel l-avveniment li jagħti lok għar-responsabbiltà.

10.3 ElectroniSafe mhijiex responsabbli għal: ħsara indiretta (telf ta' negozju, ta' dħul, telf ta' opportunità); il-konsegwenzi ta' intrużjoni, serq jew inċident li ma ġiex identifikat; ħsarat f'hardware ta' partijiet terzi (kameras, ħażna fuq in-netwerk, netwerk); telf ta' data kkawżat minn konfigurazzjoni difettuża tan-netwerk; allarmi foloz u detezzjonijiet mitlufa inerenti fl-analiżi bl-intelliġenza artifiċjali.

10.4 Dawn il-limiti ma japplikawx f'każ ta' negliġenza gravi jew imġiba ħażina intenzjonali, għal korriment fiżiku, għar-responsabbiltà għal prodotti difettużi, jew fejn il-liġi tipprojbixxi l-limitazzjoni tar-responsabbiltà.

11. Aġġornamenti

ElectroniSafe tista' tipprovdi verżjonijiet ġodda tal-Plugin. Jiġu installati bil-programm tal-installazzjoni tal-kit, li jżomm il-liċenzja u s-settings. Soluzzjonijiet tas-sigurtà b'xejn sakemm il-liċenzja tkun attiva; kull verżjoni tal-Plugin tirċievi soluzzjonijiet tas-sigurtà għal mill-inqas 5 snin wara l-ħruġ tagħha.

12. Liġi applikabbli u tilwim

12.1 Dawn il-kundizzjonijiet huma rregolati mil-liġi Franċiża. Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Merkanzija (Konvenzjoni ta' Vjenna) hija eskluża.

12.2 F'każ ta' tilwima, il-partijiet l-ewwel ifittxu soluzzjoni amikevoli għal 30 jum wara talba bil-miktub.

12.3 Fin-nuqqas ta' dan, kull tilwima bejn kummerċjanti taqa' taħt il-ġurisdizzjoni esklużiva tal-Qorti Kummerċjali ta' Chambéry (Franza), anki f'każ ta' konvenuti multipli jew talbiet ta' partijiet terzi. Jekk il-parti l-oħra mhijiex kummerċjant, japplikaw ir-regoli ordinarji tal-ġurisdizzjoni.

13. Bidliet

ElectroniSafe tista' temenda dawn il-kundizzjonijiet. Il-verżjoni l-ġdida tapplika għal-liċenzji ordnati wara l-pubblikazzjoni tagħha fuq din il-paġna.

14. Kuntatt

Appoġġ: support@electronisafe.fr (ara l-paġna tal-appoġġ tal-plugin). Kuntratti u data personali: contact@electronisafe.fr (ara l-politika tal-privatezza tagħna). Vulnerabbiltajiet tas-sigurtà: security@electronisafe.fr. Data, GDPR u sigurtà: paġna Fiduċja.

Verżjoni 1.0 tal-14 ta' Ottubru 2026.

Referenza CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079