Az IA-N Analyse bővítmény felhasználási feltételei

Ez az oldal a francia változat fordítása, amely az irányadó.

Verzió: 1.0, 2026. október 14. Ezek a feltételek az ElectroniSafe által kiadott IA-N Analyse videoanalitikai bővítményre (a „Bővítmény”) vonatkoznak.

1. Kiadó

ELECTRONISAFE, francia egyszerűsített részvénytársaság (SAS), jegyzett tőke: 2 500,00 €, székhely: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Franciaország; RCS Chambéry 924 849 540; közösségi adószám: FR14924849540. Elérhetőségek: support@electronisafe.fr (támogatás), contact@electronisafe.fr (szerződések és személyes adatok, tárgy: „Données personnelles”), security@electronisafe.fr (biztonsági sebezhetőségek).

2. Tárgy és elfogadás

2.1 A Bővítmény az Nx platformra épülő videomenedzsment-rendszer (VMS) szerverére telepített videoanalitikai szoftver. Elemzi a szerver által átadott képkockákat, és visszaküldi neki az észlelt objektumokat és riasztásokat.

2.2 A Bővítmény telepítésével vagy használatával Ön elfogadja ezeket a feltételeket. Ha nem fogadja el őket, ne telepítse.

2.3 A Bővítmény licencét az ElectroniSafe értékesíti, közvetlenül vagy forgalmazókon és telepítőkön keresztül. Az árat, a számlázást és a fizetést az eladóval kell egyeztetni; ezek a feltételek a licencet és a Bővítmény használatát szabályozzák.

3. Licenc

3.1 Az ElectroniSafe nem kizárólagos, át nem ruházható és visszavonható jogot ad Önnek a Bővítmény használatára:

• a licenckulccsal aktivált egyetlen VMS-szerveren;
• a megvásárolt kameraszámra és opciókra;
• a helyszín videovédelmi igényeihez.

3.2 Szerverenként egy kulcs. Az első aktiváláskor a kulcs hash-elt műszaki ujjlenyomatokkal (személyes adat nélkül) a szerverhez kötődik. Egy kulcs egyszerre csak egy szerveren működik. Az aktiválás megkerülésére irányuló minden kísérlet a licenc érvénytelenségét vonja maga után.

3.3 Egy kamera, egy hely. A Bővítmény soha nem elemez több kamerát, mint amennyit a licenc lefed. A felszabadult hely másik kamerához rendelhető.

3.4 Szervercsere. A forgalmazóján keresztül küldött kérésre az ElectroniSafe leválasztja a kulcsot, amely ezután az új szerveren aktiválható.

3.5 Az ElectroniSafe fenntart minden jogot a Bővítményre, annak dokumentációjára, valamint az „IA-N” és az „ElectroniSafe” védjegyekre. Ön csak használati jogot kap.

4. Időtartam, próbaidőszak és a licenc megszűnése

4.1 Éves licenc, kameránként. A VMS-ben történő első aktiválástól számított egy évig érvényes; lejárati dátuma a VMS-ben látható. A megújítást az eladónál kell megrendelni.

4.2 Próbaidőszak. A próbakulcs a kapott kulcstól függően 30 vagy 90 napig érvényes. Az elemzés a lejárati dátumot követő napon leáll, türelmi idő nélkül.

4.3 Lejárat. Ha egy éves licenc megújítás nélkül lejár, az elemzés még 30 napig folytatódik a VMS-ben megjelenő figyelmeztetéssel, majd leáll.

4.4 Nincs kapcsolat a licencportállal. A licenc még 30 napig érvényes, de soha nem a lejárati dátumon túl, majd az elemzés leáll.

4.5 Mindezekben az esetekben csak az elemzés áll le: a VMS videója és rögzítése soha nem érintett.

4.6 Felfüggesztés és visszavonás. A feltételek megsértése esetén (különösen másolás, a licenc megkerülése vagy a(z) 7. pont szerinti kizárt felhasználás) az ElectroniSafe felfüggesztheti vagy visszavonhatja a licencet egy írásbeli felszólítás után, amely 8 napig eredménytelen marad. A licenc megszűnésekor Ön eltávolítja a Bővítményt.

5. Ami nem megengedett

A jogszabály által megengedett eseteket kivéve (a francia szellemi tulajdonról szóló törvénykönyv L.122-6-1. cikke: biztonsági másolat, a működés megfigyelése, interoperabilitás) Ön nem jogosult:

• a Bővítményt visszafejteni, szétbontani, az obfuszkációt eltávolítani vagy módosítani, abból származékos művet létrehozni, vagy mesterségesintelligencia-modelljeit kinyerni;
• a licencellenőrzést, a szerver ujjlenyomatát vagy a másolásvédelmet megkerülni vagy letiltani;
• a Bővítményt a licencelttől eltérő szerveren való használat céljából másolni;
• a Bővítményt terjeszteni, allicencbe adni, bérbe adni, kölcsönadni vagy eladni, kivéve a licencek forgalmazók és telepítők általi viszonteladását az ElectroniSafe-fel kötött megállapodásuk szerint;
• a tulajdonosi közleményeket, védjegyeket vagy szerzői jogi közleményeket eltávolítani, elrejteni vagy módosítani;
• a Bővítményt versenytárs termék fejlesztésére használni;
• behatolásos tesztet végezni az ElectroniSafe előzetes írásbeli engedélye nélkül. Sebezhetőség bejelentéséhez lásd a Biztonság oldalunkat.

6. Harmadik féltől származó összetevők

A Bővítmény saját licencük hatálya alá tartozó, harmadik féltől származó összetevőket tartalmaz. Ezek listáját és licencszövegét a csomag „LICENCES_TIERCES.txt” fájlja tartalmazza. Ezekre az összetevőkre saját licencük az irányadó a(z) 5. ponttal szemben. Ha egy licenc ezt előírja, a fájl megadja, hol szerezhető be a megfelelő forráskód.

7. Megengedett és kizárt felhasználások

7.1 A Bővítmény személyeket, járműveket és állatokat észlel, a külön opcióval pedig a lépésben haladó járművek rendszámát olvassa le (bejáratok, sorompók, parkolók). Soha nem próbálja megállapítani, ki egy személy: nincs arcfelismerés, nincs biometrikus azonosítás.

7.2 A Bővítmény nem használható:

• személyek biometrikus adatok alapján történő azonosítására, érzelmeik kikövetkeztetésére vagy érzékeny jellemzők szerinti kategorizálására;
• munkavállalók értékelésére vagy megfigyelésére a vagyon- és személyvédelmen túl;
• közutak, nyilvános helyek vagy szomszédos ingatlanok belsejének a jogszabályok által megengedettet meghaladó, illetve az előírt engedélyek nélküli megfigyelésére;
• termékbiztonsági előírások hatálya alá tartozó gép vagy berendezés biztonsági alkatrészeként;
• bűnüldöző hatóságok által vagy számára nyomozati célokra.

7.3 A kizárt felhasználásért kizárólag az a személy felel, aki arról dönt.

8. Személyes adatok

8.1 A kamerák személyeket rögzítenek: ezek személyes adatok. Az adatkezelő az az ügyfél, aki a helyszínt üzemelteti és eldönti, mit rögzítenek. Az ElectroniSafe a Bővítmény kiadója, amelyet tervez és fejleszt.

8.2 A Bővítmény a képkockákat a VMS-szerver memóriájában elemzi: semmilyen képet nem rögzít és nem küld. Az észlelt objektumokat, riasztásokat és rendszámokat a VMS őrzi, az ügyfél által beállított megőrzési idővel.

8.3 A licenc érdekében csak a következő adatok kerülnek az ElectroniSafe Franciaországban üzemeltetett licencportáljára: a kulcs, a kamerák száma, a szerver hash-elt műszaki ujjlenyomatai, valamint a VMS és a Bővítmény verziója. Semmilyen kép, semmilyen kameranév.

8.4 Az ügyfél és telepítője feladata a megfigyelt személyek tájékoztatása (figyelmeztető tábla, a képek automatikus elemzésének feltüntetése), korlátozott megőrzési idő beállítása (franciaországi videomegfigyelés esetén alapértelmezés szerint legfeljebb 30 nap), az adatvédelmi hatásvizsgálat elvégzése, ha szükséges, a magánterületek (szomszédok ablakai, közút) kitakarása a Bővítmény kizárt zónáival és a kamera magánszféra-maszkjával, valamint a rendszámolvasás a feltétlenül szükséges zónára korlátozása.

9. Nincs garantált észlelési eredmény

A mesterséges intelligencián alapuló elemzés téves riasztásokat okoz, és eseményeket hagyhat ki (éjszaka, eső, ellenfény, távolság, szennyezett vagy rosszul beállított kamera, áram- vagy hálózatkimaradás). A Bővítmény nem tanúsított biztonsági rendszer: nem helyettesíti a riasztórendszert, a távfelügyeleti központot vagy az emberi jelenlétet. Az észlelést és a riasztást segíti.

10. Szavatosság és felelősség

10.1 A Bővítményt „adott állapotában” biztosítjuk; a ki nem zárható törvényes szavatosságok továbbra is érvényesek. A Bővítmény az ElectroniSafe által jóváhagyott, a telepítői útmutatóban felsorolt és az integrációs sávban megjelenített VMS-verziókon támogatott; bármely más verzión működése nem garantált.

10.2 Az ElectroniSafe teljes felelőssége, minden okot együttvéve, a felelősséget megalapozó eseményt megelőző 12 hónapban ténylegesen megfizetett licencdíjakra korlátozódik.

10.3 Az ElectroniSafe nem felel: a közvetett károkért (üzleti veszteség, bevételkiesés, esély elvesztése); az észleletlen behatolás, lopás vagy incidens következményeiért; harmadik fél hardverének (kamerák, hálózati tároló, hálózat) meghibásodásáért; a hibás hálózati konfiguráció okozta adatvesztésért; a mesterséges intelligencián alapuló elemzéssel szükségképpen együtt járó téves riasztásokért és elmaradt észlelésekért.

10.4 Ezek a korlátozások nem alkalmazandók súlyos gondatlanság vagy szándékos károkozás esetén, testi sérülésre, a hibás termékért való felelősségre, illetve ha a jogszabály tiltja a felelősség korlátozását.

11. Frissítések

Az ElectroniSafe új Bővítmény-verziókat bocsáthat rendelkezésre. Ezek a csomag telepítőprogramjával települnek, amely megtartja a licencet és a beállításokat. A biztonsági javítások ingyenesek, amíg a licenc aktív; a Bővítmény minden verziója a megjelenését követően legalább 5 évig kap biztonsági javításokat.

12. Irányadó jog és jogviták

12.1 Ezekre a feltételekre a francia jog az irányadó. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (Bécsi egyezmény) alkalmazása kizárt.

12.2 Jogvita esetén a felek írásbeli megkeresést követően először 30 napig békés megoldásra törekszenek.

12.3 Ennek hiányában a kereskedők közötti minden jogvita a Chambéry-i Kereskedelmi Bíróság (Franciaország) kizárólagos illetékességébe tartozik, több alperes vagy harmadik fél általi igény esetén is. Ha a másik fél nem kereskedő, az általános illetékességi szabályok alkalmazandók.

13. Módosítások

Az ElectroniSafe módosíthatja ezeket a feltételeket. Az új verzió az ezen az oldalon történő közzététele után megrendelt licencekre vonatkozik.

14. Kapcsolat

Támogatás: support@electronisafe.fr (lásd a bővítmény támogatási oldalát). Szerződések és személyes adatok: contact@electronisafe.fr (lásd adatvédelmi szabályzatunkat). Biztonsági sebezhetőségek: security@electronisafe.fr. Adatok, GDPR és biztonság: Bizalom oldal.

Verzió: 1.0, 2026. október 14.

Hivatkozás: CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079