Uvjeti korištenja dodatka IA-N Analyse

Ova je stranica prijevod francuske verzije, koja je mjerodavna.

Verzija 1.0 od 14. listopada 2026. Ovi se uvjeti primjenjuju na dodatak za videoanalitiku IA-N Analyse (»Dodatak«), čiji je izdavatelj ElectroniSafe.

1. Izdavatelj

ELECTRONISAFE, francusko pojednostavljeno dioničko društvo (SAS) s temeljnim kapitalom od 2.500,00 €, sjedište: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Francuska; RCS Chambéry 924 849 540; PDV FR14924849540. Kontakti: support@electronisafe.fr (podrška), contact@electronisafe.fr (ugovori i osobni podaci, predmet »Données personnelles«), security@electronisafe.fr (sigurnosne ranjivosti).

2. Predmet i prihvaćanje

2.1 Dodatak je softver za videoanalitiku instaliran na poslužitelj sustava za upravljanje videom (VMS) izgrađenog na platformi Nx. Analizira slike koje mu taj poslužitelj prosljeđuje i vraća mu otkrivene objekte i alarme.

2.2 Instaliranjem ili korištenjem Dodatka prihvaćate ove uvjete. Ako ih ne prihvaćate, nemojte ga instalirati.

2.3 Licencu za Dodatak prodaje ElectroniSafe, izravno ili putem distributera i instalatera. Cijena, fakturiranje i plaćanje dogovaraju se s prodavateljem; ovi uvjeti uređuju licencu i korištenje Dodatka.

3. Licenca

3.1 ElectroniSafe vam daje neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo korištenja Dodatka:

• na jednom VMS poslužitelju aktiviranom licencnim ključem;
• za kupljeni broj kamera i opcija;
• za potrebe videozaštite lokacije.

3.2 Jedan ključ po poslužitelju. Pri prvoj aktivaciji ključ se povezuje s poslužiteljem putem raspršenih tehničkih otisaka (bez osobnih podataka). Ključ istodobno radi samo na jednom poslužitelju. Svaki pokušaj zaobilaženja aktivacije čini licencu nevaljanom.

3.3 Jedna kamera, jedno mjesto. Dodatak nikada ne analizira više kamera nego što pokriva licenca. Oslobođeno mjesto može se dodijeliti drugoj kameri.

3.4 Promjena poslužitelja. Na zahtjev poslan putem vašeg distributera ElectroniSafe odvezuje ključ, koji se zatim može aktivirati na novom poslužitelju.

3.5 ElectroniSafe zadržava sva prava na Dodatku, njegovoj dokumentaciji te žigovima »IA-N« i »ElectroniSafe«. Dobivate samo pravo korištenja.

4. Trajanje, probno razdoblje i prestanak licence

4.1 Godišnja licenca, po kameri. Vrijedi jednu godinu od prve aktivacije u VMS-u; datum isteka prikazan je u VMS-u. Obnova se naručuje od prodavatelja.

4.2 Probno razdoblje. Probni ključ vrijedi 30 ili 90 dana, ovisno o dostavljenom ključu. Analiza se zaustavlja dan nakon datuma isteka, bez počeka.

4.3 Istek. Kada godišnja licenca istekne bez obnove, analiza se nastavlja još 30 dana s upozorenjem u VMS-u, a zatim se zaustavlja.

4.4 Bez veze s portalom licenci. Licenca vrijedi još 30 dana, nikada nakon datuma isteka, a zatim se analiza zaustavlja.

4.5 U svim tim slučajevima zaustavlja se samo analiza: video i snimanje u VMS-u nikada nisu pogođeni.

4.6 Suspenzija i opoziv. U slučaju kršenja ovih uvjeta (osobito kopiranja, zaobilaženja licence ili isključene uporabe iz odjeljka 7) ElectroniSafe može suspendirati ili opozvati licencu nakon pisane opomene koja ostane bez učinka 8 dana. Kada licenca prestane, deinstalirate Dodatak.

5. Što nije dopušteno

Osim ako to dopušta zakon (članak L.122-6-1 francuskog Zakonika o intelektualnom vlasništvu: sigurnosna kopija, promatranje rada, interoperabilnost), ne smijete:

• dekompilirati, rastavljati, uklanjati zamagljivanje ili mijenjati Dodatak, stvarati njegova izvedena djela ili izdvajati njegove modele umjetne inteligencije;
• zaobilaziti ili onemogućavati kontrolu licence, otisak poslužitelja ili zaštitu od kopiranja;
• kopirati Dodatak radi korištenja na poslužitelju koji nije licencirani;
• distribuirati, podlicencirati, iznajmljivati, posuđivati ili prodavati Dodatak, osim preprodaje licenci od strane distributera i instalatera u skladu s njihovim ugovorom s ElectroniSafeom;
• uklanjati, skrivati ili mijenjati obavijesti o vlasništvu, žigove ili obavijesti o autorskom pravu;
• koristiti Dodatak za razvoj konkurentskog proizvoda;
• provoditi penetracijska testiranja bez prethodnog pisanog odobrenja ElectroniSafea. Za prijavu ranjivosti pogledajte našu stranicu Sigurnost.

6. Komponente trećih strana

Dodatak sadrži komponente trećih strana na koje se primjenjuju njihove vlastite licence. Njihov popis i tekst njihovih licenci isporučuju se u datoteci »LICENCES_TIERCES.txt« u paketu. Za te komponente njihove licence imaju prednost pred odjeljkom 5. Kada licenca to zahtijeva, ta datoteka navodi gdje se može dobiti odgovarajući izvorni kôd.

7. Dopuštene i isključene uporabe

7.1 Dodatak otkriva osobe, vozila i životinje te, uz namjensku opciju, čita registarske pločice vozila u hodu (pristupi, rampe, parkirališta). Nikada ne pokušava utvrditi tko je osoba: bez prepoznavanja lica, bez biometrijske identifikacije.

7.2 Dodatak se ne smije koristiti:

• za identifikaciju osoba na temelju biometrijskih podataka, zaključivanje o njihovim emocijama ili njihovo razvrstavanje prema osjetljivim obilježjima;
• za ocjenjivanje ili nadzor zaposlenika izvan zaštite imovine i osoba;
• za snimanje javnih cesta, mjesta otvorenih za javnost ili unutrašnjosti susjednih posjeda izvan onoga što zakon dopušta ili bez dozvola koje zahtijeva;
• kao sigurnosna komponenta stroja ili instalacije na koju se primjenjuju propisi o sigurnosti proizvoda;
• od strane ili za tijela kaznenog progona u istražne svrhe.

7.3 Za isključenu uporabu isključivo je odgovorna osoba koja o njoj odluči.

8. Osobni podaci

8.1 Kamere snimaju osobe: to su osobni podaci. Kupac koji upravlja lokacijom i odlučuje što se snima voditelj je obrade. ElectroniSafe je izdavatelj Dodatka, koji dizajnira i razvija.

8.2 Dodatak analizira slike u memoriji VMS poslužitelja: ne snima nijednu sliku i nijednu ne šalje. Otkrivene objekte, alarme i pločice čuva VMS, s rokom čuvanja koji određuje kupac.

8.3 Za licencu se na portal licenci ElectroniSafe, smješten u Francuskoj, šalju samo sljedeći podaci: ključ, broj kamera, raspršeni tehnički otisci poslužitelja te verzije VMS-a i Dodatka. Nijedna slika, nijedan naziv kamere.

8.4 Kupac i njegov instalater dužni su obavijestiti snimane osobe (znak upozorenja, navod o automatskoj analizi slika), odrediti ograničen rok čuvanja (za videonadzor u Francuskoj zadano najviše 30 dana), provesti procjenu učinka na zaštitu podataka kada je potrebna, prekriti privatna područja (prozori susjeda, javna cesta) isključenim zonama Dodatka i maskom privatnosti kamere te ograničiti čitanje pločica na strogo nužnu zonu.

9. Nema zajamčenih rezultata detekcije

Analiza umjetnom inteligencijom proizvodi lažne alarme i može propustiti događaje (noć, kiša, protusvjetlo, udaljenost, prljava ili loše usmjerena kamera, nestanak napajanja ili mreže). Dodatak nije certificirani sigurnosni sustav: ne zamjenjuje alarmni sustav, dojavni centar ni ljudsku prisutnost. Pomaže otkrivati i upozoravati.

10. Jamstvo i odgovornost

10.1 Dodatak se isporučuje »kakav jest«; i dalje se primjenjuju zakonska jamstva koja se ne mogu isključiti. Podržan je na verzijama VMS-a koje je potvrdio ElectroniSafe, navedenima u vodiču za instalatere i prikazanima na traci integracije; na bilo kojoj drugoj verziji njegov rad nije zajamčen.

10.2 Ukupna odgovornost ElectroniSafea, za sve uzroke zajedno, ograničena je na licencne naknade stvarno plaćene u 12 mjeseci koji prethode događaju koji je doveo do odgovornosti.

10.3 ElectroniSafe ne odgovara za: neizravnu štetu (gubitak poslovanja, prihoda, gubitak prilike); posljedice upada, krađe ili incidenta koji nije otkriven; kvarove hardvera trećih strana (kamere, mrežna pohrana, mreža); gubitak podataka uzrokovan neispravnom mrežnom konfiguracijom; lažne alarme i propuštene detekcije svojstvene analizi umjetnom inteligencijom.

10.4 Ta se ograničenja ne primjenjuju u slučaju krajnje nepažnje ili namjere, na tjelesne ozljede, na odgovornost za neispravne proizvode ili kada zakon zabranjuje ograničenje odgovornosti.

11. Ažuriranja

ElectroniSafe može isporučiti nove verzije Dodatka. Instaliraju se instalacijskim programom iz paketa, koji zadržava licencu i postavke. Sigurnosni ispravci besplatni su dok je licenca aktivna; svaka verzija Dodatka prima sigurnosne ispravke najmanje 5 god. nakon izdavanja.

12. Mjerodavno pravo i sporovi

12.1 Na ove uvjete primjenjuje se francusko pravo. Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (Bečka konvencija) isključena je.

12.2 U slučaju spora stranke najprije traže sporazumno rješenje tijekom 30 dana nakon pisanog zahtjeva.

12.3 Ako to ne uspije, za svaki spor između trgovaca isključivo je nadležan Trgovački sud u Chambéryju (Francuska), čak i u slučaju više tuženika ili zahtjeva trećih strana. Ako druga strana nije trgovac, primjenjuju se redovna pravila o nadležnosti.

13. Izmjene

ElectroniSafe može izmijeniti ove uvjete. Nova verzija primjenjuje se na licence naručene nakon njezine objave na ovoj stranici.

14. Kontakt

Podrška: support@electronisafe.fr (pogledajte stranicu podrške za dodatak). Ugovori i osobni podaci: contact@electronisafe.fr (pogledajte našu politiku privatnosti). Sigurnosne ranjivosti: security@electronisafe.fr. Podaci, GDPR i sigurnost: stranica Povjerenje.

Verzija 1.0 od 14. listopada 2026.

Oznaka CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079