Téarmaí úsáide bhreiseán IA-N Analyse

Is aistriúchán Gaeilge é an leathanach seo ar an leagan Fraincise, atá i réim.

Leagan 1.0 an 14 Deireadh Fómhair 2026. Baineann na téarmaí seo le breiseán anailísíochta físe IA-N Analyse (an «Breiseán»), arna fhoilsiú ag ElectroniSafe.

1. Foilsitheoir

ELECTRONISAFE, cuideachta scaireanna simplithe Francach (SAS) le scairchaipiteal €2,500.00, oifig chláraithe: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, an Fhrainc; RCS Chambéry 924 849 540; CBL FR14924849540. Teagmhálaithe: support@electronisafe.fr (tacaíocht), contact@electronisafe.fr (conarthaí agus sonraí pearsanta, ábhar «Données personnelles»), security@electronisafe.fr (leochaileachtaí slándála).

2. Cuspóir agus glacadh

2.1 Is bogearraí anailísíochta físe é an Breiseán a shuiteáiltear i bhfreastalaí córais bainistíochta físe (VMS) atá bunaithe ar ardán Nx. Déanann sé anailís ar na frámaí a chuireann an freastalaí seo chuige agus tugann sé na réada braite agus na haláraim ar ais dó.

2.2 Trí an Breiseán a shuiteáil nó a úsáid, glacann tú leis na téarmaí seo. Mura nglacann tú leo, ná suiteáil é.

2.3 Díolann ElectroniSafe ceadúnas an Bhreiseáin, go díreach nó trí dháileoirí agus suiteálaithe. Comhaontaítear an praghas, an sonrascadh agus an íocaíocht leis an díoltóir; rialaíonn na téarmaí seo an ceadúnas agus úsáid an Bhreiseáin.

3. Ceadúnas

3.1 Tugann ElectroniSafe ceart neamheisiach, neamh-inaistrithe agus in-chúlghairthe duit an Breiseán a úsáid:

• ar an aon fhreastalaí VMS amháin atá gníomhachtaithe leis an eochair cheadúnais;
• don líon ceamaraí agus do na roghanna a ceannaíodh;
• do riachtanais fhíschosanta an láithreáin.

3.2 Eochair amháin in aghaidh an fhreastalaí. Ag an gcéad ghníomhachtú, ceanglaítear an eochair leis an bhfreastalaí trí mhéarloirg theicniúla haiseáilte (gan aon sonraí pearsanta). Ní oibríonn eochair ach ar fhreastalaí amháin ag an am. Cuireann aon iarracht an gníomhachtú a sheachaint an ceadúnas ar neamhní.

3.3 Ceamara amháin, sliotán amháin. Ní dhéanann an Breiseán anailís riamh ar níos mó ceamaraí ná mar a chlúdaíonn an ceadúnas. Is féidir sliotán a scaoiltear a shannadh do cheamara eile.

3.4 Athrú freastalaí. Ar iarratas a sheoltar trí do dháileoir, dínascann ElectroniSafe an eochair, agus is féidir í a ghníomhachtú ansin ar an bhfreastalaí nua.

3.5 Coinníonn ElectroniSafe gach ceart sa Bhreiseán, ina dhoiciméadacht agus sna trádmharcanna «IA-N» agus «ElectroniSafe». Ní fhaigheann tú ach ceart úsáide.

4. Fad, tréimhse trialach agus deireadh an cheadúnais

4.1 Ceadúnas bliantúil, in aghaidh an cheamara. Tá sé bailí ar feadh bliana ón gcéad ghníomhachtú sa VMS; taispeántar a dháta deiridh sa VMS. Ordaítear an athnuachan ón díoltóir.

4.2 Tréimhse trialach. Tá eochair trialach bailí ar feadh 30 nó 90 lá, ag brath ar an eochair a soláthraíodh. Stopann an anailís an lá tar éis an dáta deiridh, gan tréimhse chairde.

4.3 Éag. Nuair a théann ceadúnas bliantúil in éag gan athnuachan, leanann an anailís ar feadh 30 lá le rabhadh sa VMS, agus stopann sí ansin.

4.4 Gan teagmháil leis an tairseach ceadúnas. Leanann an ceadúnas ar feadh 30 lá, riamh thar a dháta deiridh, agus stopann an anailís ansin.

4.5 I ngach ceann de na cásanna seo, ní stopann ach an anailís: ní dhéantar difear riamh d'fhíseán ná do thaifeadadh an VMS.

4.6 Fionraí agus cúlghairm. Má sháraítear na téarmaí seo (go háirithe cóipeáil, seachaint an cheadúnais nó úsáid eisiata faoi alt 7), féadfaidh ElectroniSafe an ceadúnas a fhionraí nó a chúlghairm tar éis fógra i scríbhinn nach mbíonn aon toradh air laistigh de 8 lá. Nuair a chríochnaíonn an ceadúnas, díshuiteálann tú an Breiseán.

5. An méid nach gceadaítear

Ach amháin mar a cheadaítear le dlí (Airteagal L.122-6-1 de Chód Maoine Intleachtúla na Fraince: cóip chúltaca, breathnú ar an bhfeidhmiú, idir-inoibritheacht), ní cheadaítear duit:

• an Breiseán a dhíthiomsú, a dhí-chódú, a dhí-dhoiléiriú nó a mhodhnú, saothair dhíorthacha de a chruthú, ná a mhúnlaí intleachta saorga a bhaint as;
• rialú an cheadúnais, méarlorg an fhreastalaí nó an chosaint frithchóipeála a sheachaint nó a dhíchumasú;
• an Breiseán a chóipeáil chun é a úsáid ar fhreastalaí seachas an ceann ceadúnaithe;
• an Breiseán a dháileadh, a fho-cheadúnú, a ligean ar cíos, a thabhairt ar iasacht ná a dhíol, ach amháin athdhíol ceadúnas ag dáileoirí agus suiteálaithe faoina gcomhaontú le ElectroniSafe;
• fógraí dílseánaigh, trádmharcanna nó fógraí cóipchirt a bhaint, a cheilt nó a athrú;
• an Breiseán a úsáid chun táirge iomaíoch a fhorbairt;
• tástálacha ionraidh a dhéanamh gan údarú roimh ré i scríbhinn ó ElectroniSafe. Chun leochaileacht a thuairisciú, féach ar ár leathanach Slándála.

6. Comhpháirteanna tríú páirtí

Tá comhpháirteanna tríú páirtí sa Bhreiseán a rialaítear lena gceadúnais féin. Seachadtar a liosta agus téacs a gceadúnas sa chomhad «LICENCES_TIERCES.txt» den trealamh. I gcás na gcomhpháirteanna seo, tá a gceadúnais i réim ar alt 5. Nuair is gá de réir ceadúnais, luann an comhad seo cá bhfaightear an cód foinseach comhfhreagrach.

7. Úsáidí ceadaithe agus eisiata

7.1 Braitheann an Breiseán daoine, feithiclí agus ainmhithe agus, leis an rogha thiomnaithe, léann sé uimhirphlátaí feithiclí ar luas siúil (pointí rochtana, bacainní, carrchlóis). Ní dhéanann sé iarracht riamh a fháil amach cé hé duine: gan aithint aghaidhe, gan sainaithint bhithmhéadrach.

7.2 Ní ceadmhach an Breiseán a úsáid:

• chun daoine a shainaithint ó shonraí bithmhéadracha, chun a gcuid mothúchán a thátal nó chun iad a chatagóiriú de réir saintréithe íogaire;
• chun fostaithe a mheasúnú nó a mhonatóiriú thar chosaint maoine agus daoine;
• chun bóithre poiblí, áiteanna atá oscailte don phobal nó taobh istigh de mhaoin chomharsanachta a thaifeadadh thar a gceadaíonn an dlí, nó gan na húdaruithe a éilíonn sé;
• mar chomhpháirt sábháilteachta de mheaisín nó de shuiteáil a rialaítear le rialacháin sábháilteachta táirgí;
• ag údaráis forfheidhmithe dlí, nó thar a gceann, chun críocha imscrúdaithe.

7.3 Is ar an duine a chinneann ar úsáid eisiata amháin atá an fhreagracht aisti.

8. Sonraí pearsanta

8.1 Taifeadann ceamaraí daoine: is sonraí pearsanta iad seo. Is é an custaiméir a oibríonn an láithreán agus a chinneann cad a thaifeadtar an rialaitheoir. Is é ElectroniSafe foilsitheoir an Bhreiseáin, a dhearann agus a fhorbraíonn sé.

8.2 Déanann an Breiseán anailís ar na frámaí i gcuimhne an fhreastalaí VMS: ní thaifeadann sé aon íomhá agus ní sheolann sé aon cheann. Coinníonn an VMS na réada braite, na haláraim agus na plátaí, ar feadh na tréimhse coinneála a shocraíonn an custaiméir.

8.3 Maidir leis an gceadúnas, ní sheoltar ach an fhaisnéis seo a leanas chuig tairseach ceadúnas ElectroniSafe, arna hóstáil sa Fhrainc: an eochair, líon na gceamaraí, méarloirg theicniúla haiseáilte an fhreastalaí, agus leaganacha an VMS agus an Bhreiseáin. Gan aon íomhá, gan aon ainm ceamara.

8.4 Is faoin gcustaiméir agus a shuiteálaí atá sé na daoine a thaifeadtar a chur ar an eolas (comhartha faisnéise, lua na hanailíse uathoibríche ar íomhánna), tréimhse choinneála theoranta a shocrú (d'fhíseafaireachas sa Fhrainc, 30 lá ar a mhéad de réir réamhshocraithe), an measúnú tionchair ar chosaint sonraí a dhéanamh nuair is gá, limistéir phríobháideacha a chumhdach (fuinneoga comharsan, bóthar poiblí) le limistéir eisiata an Bhreiseáin agus le masc príobháideachais an cheamara, agus léamh uimhirphlátaí a theorannú don limistéar atá fíor-riachtanach.

9. Gan torthaí braite ráthaithe

Táirgeann anailís intleachta saorga aláraim bhréagacha agus féadfaidh sí imeachtaí a chailleadh (oíche, báisteach, cúlsoilsiú, fad, ceamara salach nó dírithe go dona, briseadh cumhachta nó líonra). Ní córas slándála deimhnithe é an Breiseán: ní ionadaíonn sé córas aláraim, ionad monatóireachta ná láithreacht dhaonna. Cabhraíonn sé le brath agus le foláireamh.

10. Barántas agus dliteanas

10.1 Soláthraítear an Breiseán «mar atá»; tá feidhm fós ag na barántais reachtúla nach féidir a eisiamh. Tá tacaíocht ann dó ar na leaganacha VMS atá bailíochtaithe ag ElectroniSafe, atá liostaithe i dtreoir an tsuiteálaí agus a thaispeántar sa bhratach comhtháthaithe; ar aon leagan eile, níl a fheidhmiú ráthaithe.

10.2 Tá dliteanas iomlán ElectroniSafe, ar gach cúis le chéile, teoranta do na táillí ceadúnais a íocadh iarbhír don tréimhse 12 mí roimh an teagmhas as ar eascair an dliteanas.

10.3 Níl ElectroniSafe faoi dhliteanas as: damáiste indíreach (cailleadh gnó, ioncaim, cailleadh deise); iarmhairtí ionraidh, gadaíochta nó teagmhais nár braitheadh; teipeanna crua-earraí tríú páirtí (ceamaraí, stóráil líonra, líonra); cailleadh sonraí de bharr cumraíocht líonra lochtach; aláraim bhréagacha agus braiteanna caillte is dual d'anailís intleachta saorga.

10.4 Ní bhaineann na teorainneacha seo le cás faillí throm nó mí-iompair d'aon ghnó, le díobháil choirp, le dliteanas as táirgí lochtacha, ná nuair a thoirmisceann an dlí teorainn a chur le dliteanas.

11. Nuashonruithe

Féadfaidh ElectroniSafe leaganacha nua den Bhreiseán a sholáthar. Suiteáiltear iad le clár suiteála an trealaimh, a choinníonn an ceadúnas agus na socruithe. Ceartúcháin slándála saor in aisce fad atá an ceadúnas gníomhach; faigheann gach leagan den Bhreiseán ceartúcháin slándála ar feadh 5 bliain ar a laghad tar éis a eisithe.

12. An dlí is infheidhme agus díospóidí

12.1 Rialaítear na téarmaí seo le dlí na Fraince. Eisiatar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chonarthaí um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí (Coinbhinsiún Vín).

12.2 I gcás díospóide, lorgaíonn na páirtithe réiteach cairdiúil ar dtús ar feadh 30 lá tar éis iarratais i scríbhinn.

12.3 Murar éirigh leis sin, tagann aon díospóid idir ceannaithe faoi dhlínse eisiach Chúirt Tráchtála Chambéry (an Fhrainc), fiú i gcás iliomad cosantóirí nó éileamh tríú páirtí. Mura ceannaí é an páirtí eile, tá feidhm ag na gnáthrialacha dlínse.

13. Athruithe

Féadfaidh ElectroniSafe na téarmaí seo a leasú. Baineann an leagan nua le ceadúnais a ordaítear tar éis é a fhoilsiú ar an leathanach seo.

14. Teagmháil

Tacaíocht: support@electronisafe.fr (féach ar an leathanach tacaíochta don bhreiseán). Conarthaí agus sonraí pearsanta: contact@electronisafe.fr (féach ar ár mbeartas príobháideachais). Leochaileachtaí slándála: security@electronisafe.fr. Sonraí, RGCS agus slándáil: leathanach Muinín.

Leagan 1.0 an 14 Deireadh Fómhair 2026.

Tagairt CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079