Όροι χρήσης του πρόσθετου IA-N Analyse

Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση της γαλλικής έκδοσης, η οποία υπερισχύει.

Έκδοση 1.0 της 14ης Οκτωβρίου 2026. Οι παρόντες όροι ισχύουν για το πρόσθετο ανάλυσης βίντεο IA-N Analyse (το «Πρόσθετο»), που εκδίδεται από την ElectroniSafe.

1. Εκδότης

ELECTRONISAFE, γαλλική απλοποιημένη μετοχική εταιρεία (SAS) με μετοχικό κεφάλαιο 2.500,00 €, έδρα: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Γαλλία· RCS Chambéry 924 849 540· ΑΦΜ/ΦΠΑ FR14924849540. Επικοινωνία: support@electronisafe.fr (υποστήριξη), contact@electronisafe.fr (συμβάσεις και δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, θέμα «Données personnelles»), security@electronisafe.fr (ευπάθειες ασφαλείας).

2. Αντικείμενο και αποδοχή

2.1 Το Πρόσθετο είναι λογισμικό ανάλυσης βίντεο που εγκαθίσταται στον διακομιστή ενός συστήματος διαχείρισης βίντεο (VMS) βασισμένου στην πλατφόρμα Nx. Αναλύει τις εικόνες που του διαβιβάζει ο διακομιστής αυτός και του επιστρέφει τα ανιχνευμένα αντικείμενα και τους συναγερμούς.

2.2 Με την εγκατάσταση ή τη χρήση του Πρόσθετου, αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Αν δεν τους αποδέχεστε, μην το εγκαταστήσετε.

2.3 Η άδεια χρήσης του Πρόσθετου πωλείται από την ElectroniSafe, απευθείας ή μέσω διανομέων και εγκαταστατών. Η τιμή, η τιμολόγηση και η πληρωμή συμφωνούνται με τον πωλητή· οι παρόντες όροι διέπουν την άδεια χρήσης και τη χρήση του Πρόσθετου.

3. Άδεια χρήσης

3.1 Η ElectroniSafe σας παραχωρεί μη αποκλειστικό, μη μεταβιβάσιμο και ανακλητό δικαίωμα χρήσης του Πρόσθετου:

• στον μοναδικό διακομιστή VMS που ενεργοποιήθηκε με το κλειδί άδειας χρήσης·
• για τον αριθμό καμερών και τις επιλογές που αγοράστηκαν·
• για τις ανάγκες βιντεοπροστασίας της εγκατάστασης.

3.2 Ένα κλειδί ανά διακομιστή. Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, το κλειδί συνδέεται με τον διακομιστή μέσω κατακερματισμένων τεχνικών αποτυπωμάτων (χωρίς δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα). Ένα κλειδί λειτουργεί μόνο σε έναν διακομιστή κάθε φορά. Κάθε απόπειρα παράκαμψης της ενεργοποίησης καθιστά την άδεια χρήσης άκυρη.

3.3 Μία κάμερα, μία θέση. Το Πρόσθετο δεν αναλύει ποτέ περισσότερες κάμερες από όσες καλύπτει η άδεια χρήσης. Μια θέση που ελευθερώνεται μπορεί να αντιστοιχιστεί σε άλλη κάμερα.

3.4 Αλλαγή διακομιστή. Κατόπιν αιτήματος που αποστέλλεται μέσω του διανομέα σας, η ElectroniSafe αποσυνδέει το κλειδί, το οποίο μπορεί στη συνέχεια να ενεργοποιηθεί στον νέο διακομιστή.

3.5 Η ElectroniSafe διατηρεί όλα τα δικαιώματα επί του Πρόσθετου, της τεκμηρίωσής του και των εμπορικών σημάτων «IA-N» και «ElectroniSafe». Λαμβάνετε μόνο δικαίωμα χρήσης.

4. Διάρκεια, δοκιμαστική περίοδος και λήξη της άδειας χρήσης

4.1 Ετήσια άδεια χρήσης, ανά κάμερα. Ισχύει για ένα έτος από την πρώτη ενεργοποίηση στο VMS· η ημερομηνία λήξης της εμφανίζεται στο VMS. Η ανανέωση παραγγέλλεται από τον πωλητή.

4.2 Δοκιμαστική περίοδος. Ένα δοκιμαστικό κλειδί ισχύει για 30 ή 90 ημέρες, ανάλογα με το κλειδί που παρέχεται. Η ανάλυση σταματά την επομένη της ημερομηνίας λήξης, χωρίς περίοδο χάριτος.

4.3 Λήξη. Όταν μια ετήσια άδεια χρήσης λήγει χωρίς ανανέωση, η ανάλυση συνεχίζεται για 30 ημέρες με προειδοποίηση στο VMS και στη συνέχεια σταματά.

4.4 Καμία επικοινωνία με την πύλη αδειών χρήσης. Η άδεια χρήσης συνεχίζει να ισχύει για 30 ημέρες, ποτέ πέραν της ημερομηνίας λήξης της, και στη συνέχεια η ανάλυση σταματά.

4.5 Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις σταματά μόνο η ανάλυση: το βίντεο και η εγγραφή του VMS δεν επηρεάζονται ποτέ.

4.6 Αναστολή και ανάκληση. Σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων όρων (ιδίως αντιγραφή, παράκαμψη της άδειας χρήσης ή εξαιρούμενη χρήση κατά την ενότητα 7), η ElectroniSafe μπορεί να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης μετά από γραπτή ειδοποίηση που παραμένει χωρίς αποτέλεσμα για 8 ημέρες. Όταν λήξει η άδεια χρήσης, απεγκαθιστάτε το Πρόσθετο.

5. Τι δεν επιτρέπεται

Εκτός εάν επιτρέπεται από τον νόμο (άρθρο L.122-6-1 του γαλλικού Κώδικα Διανοητικής Ιδιοκτησίας: εφεδρικό αντίγραφο, παρατήρηση της λειτουργίας, διαλειτουργικότητα), δεν επιτρέπεται να:

• αποσυμπιλήσετε, αποσυναρμολογήσετε, αποσυσκοτίσετε ή τροποποιήσετε το Πρόσθετο, να δημιουργήσετε παράγωγα έργα του ή να εξαγάγετε τα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης του·
• παρακάμψετε ή απενεργοποιήσετε τον έλεγχο της άδειας χρήσης, το αποτύπωμα του διακομιστή ή την προστασία κατά της αντιγραφής·
• αντιγράψετε το Πρόσθετο για να το χρησιμοποιήσετε σε διακομιστή διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο έχει χορηγηθεί η άδεια χρήσης·
• διανείμετε, παραχωρήσετε υποάδεια, εκμισθώσετε, δανείσετε ή πωλήσετε το Πρόσθετο, εκτός από τη μεταπώληση αδειών χρήσης από διανομείς και εγκαταστάτες βάσει της συμφωνίας τους με την ElectroniSafe·
• αφαιρέσετε, αποκρύψετε ή αλλοιώσετε ενδείξεις ιδιοκτησίας, εμπορικά σήματα ή ενδείξεις πνευματικών δικαιωμάτων·
• χρησιμοποιήσετε το Πρόσθετο για την ανάπτυξη ανταγωνιστικού προϊόντος·
• διενεργήσετε δοκιμές διείσδυσης χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της ElectroniSafe. Για να αναφέρετε μια ευπάθεια, δείτε τη σελίδα μας Ασφάλεια.

6. Στοιχεία τρίτων

Το Πρόσθετο περιέχει στοιχεία τρίτων που διέπονται από τις δικές τους άδειες. Ο κατάλογός τους και το κείμενο των αδειών τους παρέχονται στο αρχείο «LICENCES_TIERCES.txt» του πακέτου. Για τα στοιχεία αυτά, οι άδειές τους υπερισχύουν της ενότητας 5. Όπου το απαιτεί μια άδεια, το αρχείο αυτό αναφέρει πού μπορεί να ληφθεί ο αντίστοιχος πηγαίος κώδικας.

7. Επιτρεπόμενες και εξαιρούμενες χρήσεις

7.1 Το Πρόσθετο ανιχνεύει ανθρώπους, οχήματα και ζώα και, με την αντίστοιχη επιλογή, διαβάζει τις πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων που κινούνται με ταχύτητα βηματισμού (σημεία πρόσβασης, μπάρες, χώροι στάθμευσης). Δεν επιχειρεί ποτέ να εξακριβώσει ποιος είναι ένα πρόσωπο: χωρίς αναγνώριση προσώπου, χωρίς βιομετρική ταυτοποίηση.

7.2 Το Πρόσθετο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται:

• για την ταυτοποίηση προσώπων από βιομετρικά δεδομένα, την εξαγωγή συμπερασμάτων για τα συναισθήματά τους ή την κατηγοριοποίησή τους βάσει ευαίσθητων χαρακτηριστικών·
• για την αξιολόγηση ή την παρακολούθηση εργαζομένων πέραν της προστασίας περιουσίας και προσώπων·
• για τη βιντεοσκόπηση δημόσιων οδών, χώρων ανοιχτών στο κοινό ή του εσωτερικού γειτονικών ιδιοκτησιών πέραν όσων επιτρέπει ο νόμος ή χωρίς τις άδειες που αυτός απαιτεί·
• ως στοιχείο ασφαλείας μηχανής ή εγκατάστασης που διέπεται από κανονισμούς ασφάλειας προϊόντων·
• από ή για λογαριασμό αρχών επιβολής του νόμου για σκοπούς έρευνας.

7.3 Η ευθύνη για εξαιρούμενη χρήση βαρύνει αποκλειστικά το πρόσωπο που την αποφασίζει.

8. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

8.1 Οι κάμερες καταγράφουν πρόσωπα: πρόκειται για δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Ο πελάτης που εκμεταλλεύεται την εγκατάσταση και αποφασίζει τι καταγράφεται είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας. Η ElectroniSafe είναι ο εκδότης του Πρόσθετου, το οποίο σχεδιάζει και αναπτύσσει.

8.2 Το Πρόσθετο αναλύει τις εικόνες στη μνήμη του διακομιστή VMS: δεν καταγράφει καμία εικόνα και δεν αποστέλλει καμία. Τα ανιχνευμένα αντικείμενα, οι συναγερμοί και οι πινακίδες διατηρούνται από το VMS, με τη διάρκεια διατήρησης που ορίζει ο πελάτης.

8.3 Για την άδεια χρήσης, αποστέλλονται στην πύλη αδειών χρήσης της ElectroniSafe, που φιλοξενείται στη Γαλλία, μόνο οι εξής πληροφορίες: το κλειδί, ο αριθμός καμερών, κατακερματισμένα τεχνικά αποτυπώματα του διακομιστή και οι εκδόσεις του VMS και του Πρόσθετου. Καμία εικόνα, κανένα όνομα κάμερας.

8.4 Εναπόκειται στον πελάτη και στον εγκαταστάτη του να ενημερώνουν τα πρόσωπα που καταγράφονται (ενημερωτική πινακίδα, αναφορά της αυτόματης ανάλυσης εικόνων), να ορίζουν περιορισμένη διάρκεια διατήρησης (για τη βιντεοεπιτήρηση στη Γαλλία, έως 30 ημέρες από προεπιλογή), να διενεργούν εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων όταν απαιτείται, να καλύπτουν τους ιδιωτικούς χώρους (παράθυρα γειτόνων, δημόσια οδός) με τις εξαιρούμενες ζώνες του Πρόσθετου και τη μάσκα απορρήτου της κάμερας, και να περιορίζουν την ανάγνωση πινακίδων στην αυστηρά αναγκαία ζώνη.

9. Κανένα εγγυημένο αποτέλεσμα ανίχνευσης

Η ανάλυση με τεχνητή νοημοσύνη παράγει ψευδείς συναγερμούς και μπορεί να μην εντοπίσει συμβάντα (νύχτα, βροχή, κόντρα φως, απόσταση, βρόμικη ή λάθος στραμμένη κάμερα, διακοπή ρεύματος ή δικτύου). Το Πρόσθετο δεν είναι πιστοποιημένο σύστημα ασφαλείας: δεν αντικαθιστά ένα σύστημα συναγερμού, ένα κέντρο παρακολούθησης ή την ανθρώπινη παρουσία. Βοηθά στην ανίχνευση και στην ειδοποίηση.

10. Εγγύηση και ευθύνη

10.1 Το Πρόσθετο παρέχεται «ως έχει»· οι νόμιμες εγγυήσεις που δεν μπορούν να αποκλειστούν εξακολουθούν να ισχύουν. Υποστηρίζεται στις εκδόσεις VMS που έχουν επικυρωθεί από την ElectroniSafe, οι οποίες αναφέρονται στον οδηγό εγκαταστάτη και εμφανίζονται στη λωρίδα ενοποίησης· σε οποιαδήποτε άλλη έκδοση, η λειτουργία του δεν είναι εγγυημένη.

10.2 Η συνολική ευθύνη της ElectroniSafe, για όλες τις αιτίες συνολικά, περιορίζεται στα τέλη άδειας χρήσης που καταβλήθηκαν πράγματι κατά τους 12 μήνες που προηγούνται του γεγονότος που θεμελιώνει την ευθύνη.

10.3 Η ElectroniSafe δεν ευθύνεται για: έμμεση ζημία (απώλεια επιχειρηματικής δραστηριότητας, εσόδων, απώλεια ευκαιρίας)· τις συνέπειες εισβολής, κλοπής ή συμβάντος που δεν ανιχνεύθηκε· βλάβες εξοπλισμού τρίτων (κάμερες, αποθηκευτικός χώρος δικτύου, δίκτυο)· απώλεια δεδομένων που οφείλεται σε εσφαλμένη διαμόρφωση δικτύου· ψευδείς συναγερμούς και μη ανιχνεύσεις που είναι εγγενείς στην ανάλυση με τεχνητή νοημοσύνη.

10.4 Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν σε περίπτωση βαριάς αμέλειας ή δόλου, για σωματικές βλάβες, για ευθύνη από ελαττωματικά προϊόντα ή όπου ο νόμος απαγορεύει τον περιορισμό της ευθύνης.

11. Ενημερώσεις

Η ElectroniSafe μπορεί να παρέχει νέες εκδόσεις του Πρόσθετου. Εγκαθίστανται με το πρόγραμμα εγκατάστασης του πακέτου, το οποίο διατηρεί την άδεια χρήσης και τις ρυθμίσεις. Δωρεάν διορθώσεις ασφαλείας όσο η άδεια χρήσης είναι ενεργή· κάθε έκδοση του Πρόσθετου λαμβάνει διορθώσεις ασφαλείας για τουλάχιστον 5 έτη μετά την κυκλοφορία της.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

12.1 Οι παρόντες όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Αποκλείεται η εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Εμπορευμάτων (Σύμβαση της Βιέννης).

12.2 Σε περίπτωση διαφοράς, τα μέρη επιδιώκουν πρώτα φιλική επίλυση για 30 ημέρες μετά από γραπτό αίτημα.

12.3 Σε αντίθετη περίπτωση, κάθε διαφορά μεταξύ εμπόρων υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Εμπορικού Δικαστηρίου του Chambéry (Γαλλία), ακόμη και σε περίπτωση πλειόνων εναγομένων ή προσεπικλήσεως τρίτων. Αν το άλλο μέρος δεν είναι έμπορος, εφαρμόζονται οι συνήθεις κανόνες αρμοδιότητας.

13. Τροποποιήσεις

Η ElectroniSafe μπορεί να τροποποιεί τους παρόντες όρους. Η νέα έκδοση ισχύει για άδειες χρήσης που παραγγέλλονται μετά τη δημοσίευσή της σε αυτή τη σελίδα.

14. Επικοινωνία

Υποστήριξη: support@electronisafe.fr (βλ. τη σελίδα υποστήριξης του πρόσθετου). Συμβάσεις και δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα: contact@electronisafe.fr (βλ. την πολιτική απορρήτου μας). Ευπάθειες ασφαλείας: security@electronisafe.fr. Δεδομένα, ΓΚΠΔ και ασφάλεια: σελίδα Εμπιστοσύνη.

Έκδοση 1.0 της 14ης Οκτωβρίου 2026.

Αναφορά CG-GREFFON-v1.0 · SHA-256 (FR) ca5c874af146c54d5c34cc6e412ea03ee864b01ee51c743fc3215896c1e71079